B The Bible

Proverbs 30:5

Proverbs 30:5 KJV
KJV King James Version

Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

every

H3605

אִמְרַ֣ת

'im.Rat

word of

H0565A

אֱל֣וֹהַּ

'e.Lo.ah

God

H0433

צְרוּפָ֑ה

tze.ru.Fah

[is] refined

H6884

מָגֵ֥ן

ma.Gen

[is] a shield

H4043

ה֝֗וּא

Hu'

he

H1931

לַֽחֹסִ֥ים

la.cho.Sim

for <the> [those who] take refuge

H9005, H2620

בּֽוֹ׃

bo

in him

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.

  • WEB WEB

    “Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.

  • WEBU WEBU

    “Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய வசனமெல்லாம் புடமிடப்பட்டவைகள்; தம்மை அண்டிக்கொள்ளுகிறவர்களுக்கு அவர் கேடகமானவர்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் சொல்லுகிற அனைத்தும் பூரணமானவை. தேவன் அவரிடம் செல்லுகிறவர்களுக்குப் பாதுகாப்பான இடமாக இருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ സകലവചനവും ശുദ്ധിചെയ്തതാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવનું પ્રત્યેક વચન પરખેલું છે; જેઓ તેમનામાં આશ્રય શોધે છે તેમના માટે તે ઢાલ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାକ୍ୟ ପରୀକ୍ଷାସିଦ୍ଧ ଯେଉଁମାନେ ତାହାଙ୍କର ଆଶ୍ରୟ ନିଅନ୍ତି, ସେ ସେମାନଙ୍କର ଢାଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神的言語句句都是煉淨的;投靠他的,他便作他們的盾牌。

  • CUVS CUVS

    神的言语句句都是炼净的!投靠他的,他便作他们的盾牌。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всякое слово Бога чисто; Он - щит уповающим на Него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toda palabra de Dios es limpia; El es escudo a los que en él esperan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute parole de Dieu est éprouvée. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ كَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ نَقِيَّةٌ. تُرْسٌ هُوَ لِلْمُحْتَمِينَ بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर का एक एक वचन ताया हुआ है, वह अपने शरणागतों की ढाल ठहरा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుని మాటలన్నియు పుటము పెట్టబడినవే ఆయనను ఆశ్రయించువారికి ఆయన కేడెము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বরের প্রত্যেক বাক্য পরীক্ষাসিদ্ধ; তিনি আপনার শরণাপন্ন লোকদের ঢালস্বরূপ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਹਰੇਕ ਬਚਨ ਤਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਢਾਲ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ईश्वराचे प्रत्येक वचन शुद्ध आहे; त्याचा आश्रय करणार्‍यांची तो ढाल आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಆತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವವನಿಗೆ ಆತನು ಗುರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُدا کا ہر ایک سُخن پاک ہے۔وہ اُن کی سِپر ہے جِن کا توکُّل اُس پر ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ සියලු කීම් පවිත්‍රය; උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්නන්ට උන්වහන්සේ පලිහක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Toda palavra de Deus é pura. Ele é um escudo para os que nele se refugiam.

  • ALM1911 ALM1911

    Toda a palavra de Deus é pura; escudo é para os que confiam n'elle.

Notes

On Proverbs 30:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 30