B The Bible

Proverbs 30:32

Proverbs 30:32 KJV
KJV King James Version

If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

נָבַ֥לְתָּ

na.Val.ta

you have been foolish

H5034A

בְהִתְנַשֵּׂ֑א

ve.hit.na.Se'

by exalting yourself

H9003, H5375L

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

זַ֝מּ֗וֹתָ

za.Mo.ta

you have plotted

H2161

יָ֣ד

yad

hand

H3027G

לְפֶֽה׃

le.Peh

to a mouth

H9005, H6310G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If thou hast done foolishly in lifting up thyself, Or if thou hast thought evil, `Lay' thy hand upon thy mouth.

  • WEB WEB

    “If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.

  • WEBU WEBU

    “If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ மேட்டிமையானதினால் பைத்திமாய் நடந்து, துர்ச்சிந்தனையுள்ளவனாயிருந்தாயானால், கையினால் வாயை மூடு.

  • TaERV TaERV

    உன்னைப் பற்றி நீயே பெருமையாக நினைத்துக்கொண்டு தீங்கு செய்யத் திட்டமிடும் முட்டாளாக இருந்தால், அவற்றை நிறுத்திவிட்டு உன் செயல்களைப்பற்றி சிந்திக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ നിഗളിച്ചു ഭോഷത്വം പ്രവർത്തിക്കയോ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તેઁ ગર્વ કરવાની બેવકૂફી કરી હોય અને કોઇ ભૂંડો વિચાર તેઁ કર્યો હોય, તો તારો હાથ તારો મોં પર મૂક.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣାକୁ ଉଚ୍ଚ କରିବାରେ ମୂଢ଼ର କର୍ମ କରିଥାଅ, କିଅବା ଯେବେ କୁକଳ୍ପନା କରୁଥାଅ, ତେବେ ଆପଣା ମୁଖରେ ହାତ ଦିଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你若行事愚頑,自高自傲,或是懷了惡念,就當用手摀口。

  • CUVS CUVS

    你若行事愚顽,自高自傲,或是怀了恶念,就当用手捂口。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si neciamente has procurado enaltecerte, O si has pensado hacer mal, Pon el dedo sobre tu boca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si l’orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Bist du ein Narr gewesen und zu hoch gefahren und hast Böses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ حَمِقْتَ بِالتَّرَفُّعِ وَإِنْ تَآمَرْتَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى فَمِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तू ने अपनी बड़ाई करने की मूढ़ता की, या कोई बुरी युक्‍ति बाँधी हो, तो अपने मुँह पर हाथ रख।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు బుద్ధిహీనుడవై అతిశయపడి యుండినయెడల కీడు యోచించి యుండినయెడల నీ చేతితో నోరు మూసికొనుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি যদি আপনার বড়াই করিয়া মূর্খের কর্ম্ম করিয়া থাক, কিম্বা যদি কুসঙ্কল্প করিয়া থাক, তবে তোমার মুখে হাত দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤੂੰ ਮੂਰਖਤਾਈ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਿਆਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਥਵਾ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू गर्वाने ताठ होण्याचे मूर्खत्व केलेस, अथवा मनात दुष्कर्म योजलेस; तर तू आपल्या मुखावर हात ठेव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಮೂರ್ಖ ನಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲವೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಟ್ಟುಕೋ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر تُو نے حماقت سے اپنے آپ کو بڑا ٹھہرایا ہے یا تُو نے کوئی بُرا منصُوبہ باندھا ہے تو ہاتھ اپنے مُنہ پر رکھ

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ උඩඟුවීමෙන් මෝඩකම් කෙළෙහි නම්, නොහොත් නපුරක් සිතුවෙහි නම්, අතින් කට වසාගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Se você agiu como tolo ao exaltar a si mesmo, ou se você planejou o mal, ponha a mão sobre a sua boca.

  • ALM1911 ALM1911

    Se obraste loucamente, elevando-te, e se imaginaste o mal, põe a mão na bocca.

Notes

On Proverbs 30:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 30