B The Bible

Proverbs 30:21

Proverbs 30:21 KJV
KJV King James Version

For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּ֣חַת

Ta.chat

under

H8478G

שָׁ֭לוֹשׁ

Sha.lo.osh

three [things]

H7969

רָ֣גְזָה

Ra.ge.zah

it quakes

H7264

אֶ֑רֶץ

'E.retz

[the] earth

H0776G

וְתַ֥חַת

ve.Ta.chat

and under

H9002, H8478G

אַ֝רְבַּ֗ע

'ar.Ba'

four [things]

H0702

לֹא־

lo'-

not

H3808

תוּכַ֥ל

tu.Khal

it is able

H3201

שְׂאֵֽת׃

se.'Et

to bear up

H5375H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For three things the earth doth tremble, And for four, `which' it cannot bear:

  • WEB WEB

    “For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

  • WEBU WEBU

    “For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூன்றினிமித்தம் பூமி சஞ்சலப்படுகிறது, நான்கையும் அது தாங்கமாட்டாது.

  • TaERV TaERV

    பூமியில் தொல்லை விளைவிக்கக் கூடியவை மூன்று உண்டு. உண்மையில் பூமியால் தாங்க முடியாதவை நான்கு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂന്നിന്റെ നിമിത്തം ഭൂമി വിറെക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્રણ વસ્તુઓથી ધરતી ધ્રુજે છે, પરંતુ ચાર,જે એનાથી સહન થતી નથી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତିନି କଥାର ଭାରରେ ପୃଥିବୀ କମ୍ପିତ ହୁଏ, ପୁଣି ଚାରି କଥାର ଭାରରେ ମଧ୍ୟ, ତାହା ସେ ସହି ପାରେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使地震動的有三樣,連地擔不起的共有四樣:

  • CUVS CUVS

    使地震动的有三样,连地担不起的共有四样:

Russian

1 translation
  • RST RST

    От трех трясется земля, четырех она не может носить:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tres cosas se alborota la tierra, Y la cuarta ella no puede sufrir:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Trois choses font trembler la terre, Et il en est quatre qu’elle ne peut supporter:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَحْتَ ثَلاَثَةٍ تَضْطَرِبُ الأَرْضُ وَأَرْبَعَةٌ لاَ تَسْتَطِيعُ احْتِمَالَهَا:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तीन बातों के कारण पृथ्वी काँपती है; वरन् चार हैं, जो उससे सही नहीं जातीं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "భూమిని వణకించునవి మూడు కలవు, అది మోయ లేనివి నాలుగు కలవు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনটার ভারে ভূতল কাঁপে, চারিটার ভারে কাঁপে, সহিতে পারে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਿੰਨ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਧਰਤੀ ਕੰਬਦੀ ਹੈ ਸਗੋਂ ਚਾਰ ਕਰਕੇ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸਹਾਰੀਦੀਆਂ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तीन गोष्टींनी भूमी कंपित होते, चार्‍हींचा भार तिला सहन होत नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಮಿಯು ಮೂರರಿಂದ ಕಳವಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ನಾಲ್ವರನ್ನು ಅದು ತಾಳಲಾರದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تِین چِیزوں سے زمِین لرزان ہے بلکہ چار ہیں جِن کی وہ برداشت نہیں کر سکتی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කාරණා තුනකට පොළොව චංචල වෙයි, ඊට දරන්ට බැරි සතරක්ද තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Por três coisas a terra treme, e por quatro, não pode suportar:

  • ALM1911 ALM1911

    Por tres coisas se alvoroça a terra: e por quatro, que não pode supportar:

Notes

On Proverbs 30:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 30