B The Bible

Proverbs 29:7

Proverbs 29:7 KJV
KJV King James Version

The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֹדֵ֣עַ

yo.De.a'

[is] knowing

H3045

צַ֭דִּיק

Tza.dik

a righteous [person]

H6662

דִּ֣ין

din

[the] case of

H1779

דַּלִּ֑ים

da.Lim

poor [people]

H1800

רָ֝שָׁ֗ע

ra.Sha'

a wicked [person]

H7563

לֹא־

lo'-

not

H3808

יָבִ֥ין

ya.Vin

he understands

H0995

דָּֽעַת׃

Da.'at

knowledge

H1847

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked hath not understanding to know `it'.

  • WEB WEB

    The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.

  • WEBU WEBU

    The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான் ஏழைகளின் நியாயத்தைக் கவனித்தறிகிறான்; துன்மார்க்கனோ அதை அறிய விரும்பான்.

  • TaERV TaERV

    நல்லவர்கள் ஏழை ஜனங்களுக்கு நேர்மையான காரியங்களைச் செய்யவே விரும்புகின்றனர். தீயவர்களோ இதைப்பற்றிக் கவலைப்படுவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാൻ അഗതികളുടെ കാര്യം അറിയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સજ્જન ગરીબોના હિતની ચિંતા રાખે છે. દુર્જનને તે સમજવાની પણ પડી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ଦୀନହୀନମାନଙ୍କ ଗୁହାରି ବିଷୟରେ ବିଜ୍ଞ ମାତ୍ର ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକର ବୁଦ୍ଧି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人知道查明窮人的案;惡人沒有聰明,就不得而知。

  • CUVS CUVS

    义人知道查明穷人的案,恶人没有聪明,就不得而知。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Conoce el justo la causa de los pobres; Mas el impío no entiende sabiduría.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le juste connaît la cause des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الصِّدِّيقُ يَعْرِفُ دَعْوَى الْفُقَرَاءِ أَمَّا الشِّرِّيرُ فَلاَ يَفْهَمُ مَعْرِفَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी पुरुष कंगालों के मुक़द्दमे में मन लगाता है; परन्तु दुष्‍ट जन उसे जानने की समझ नहीं रखता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుడు బీదలకొరకు న్యాయము విచారించును దుష్టుడు జ్ఞానము వివేచింపడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিক দীনহীন লোকদের বিচার বুঝে; দুষ্ট লোক জ্ঞান বুঝে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਤਾਂ ਗਰੀਬਾਂ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਉਹ ਦੇ ਸਮਝਣ ਦਾ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमान गरिबांच्या वादात मन घालतो; दुर्जनाला तो समजण्याची बुद्धी नसते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಡವರ ನಿಮಿತ್ತ ನೀತಿವಂತನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ; ದುಷ್ಟನು ಅದನ್ನು ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ತರುವ ದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق مِسکیِنوں کے مُعاملہ کا خیال رکھتا ہے لیکن شرِیر میں اُس کو جاننے کی لِیاقت نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයා දුප්පතුන්ගේ පැමිණිල්ල දැනගන්නේය; දුෂ්ටයාට ඒක දැනගන්ට තේරුමක් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os justos se importam com a justiça para os pobres. Os ímpios não se importam em ter esse conhecimento.

  • ALM1911 ALM1911

    Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o impio não comprehende o conhecimento.

Notes

On Proverbs 29:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 29