A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.
- WEB WEB
A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.
- WEBU WEBU
A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிறனை முகஸ்துதி செய்கிறவன், அவன் கால்களுக்கு வலையை விரிக்கிறான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் தான் விரும்புவதைத் தந்திரமான வார்த்தைகளைப் பேசிப் பெறமுயன்றால் அவன் தனக்குத்தானே வலைவிரிக்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൂട്ടുകാരനോടു മുഖസ്തുതി പറയുന്നവൻ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે માણસ પોતાના પડોશીના ખોટા વખાણ કરે છે તે તેને ફસાવવા જાળ પાથરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀର ଚାଟୁବାଦ କରେ, ସେ ତାହାର ପାଦ ପାଇଁ ଜାଲ ପ୍ରସାରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
諂媚鄰舍的,就是設網羅絆他的腳。
- CUVS CUVS
谄媚邻舍的,就是设网罗绊他的脚。
Russian
1 translation- RST RST
Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hombre que lisonjea a su prójimo, Red tiende delante de sus pasos.
French
1 translation- LSG LSG
Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.
German
1 translation- LUT LUT
Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلرَّجُلُ الَّذِي يُطْرِي صَاحِبَهُ يَبْسُطُ شَبَكَةً لِرِجْلَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो पुरुष किसी से चिकनी चुपड़ी बातें करता है, वह उसके पैरों के लिये जाल लगाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన పొరుగువానితో ఇచ్చకములాడువాడు వాని పట్టుకొనుటకు వలవేయువాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে ব্যক্তি আপন প্রতিবাসীর তোষামোদ করে, সে তাহার পায়ের নীচে জাল পাতে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਪੁਰਸ਼ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਚਾਪਲੂਸੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਲਈ ਜਾਲ ਵਿਛਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो आपल्या शेजार्याची खुशामत करतो तो त्याच्या पावलांसाठी जाळे पसरतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ನೆರೆಯವ ನನ್ನು ಮುಖಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವವನು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಲೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو اپنے ہمسایہ کی خُوشامد کرتا ہے اُس کے پاؤں کے لِئے جال بِچھاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ අසල්වාසියාට ඉච්චාකරන්නා ඔහුගේ පාදවලට දැලක් එළයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem que lisonjeia o seu próximo estende uma rede para os passos dele.
- ALM1911 ALM1911
O homem que lisongeia a seu proximo, arma uma rede aos seus passos.
Notes
On Proverbs 29:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.