He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that being often reproved hardeneth his neck Shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
- WEB WEB
He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.
- WEBU WEBU
He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அடிக்கடி கடிந்து கொள்ளப்பட்டும் தன் பிடரியைக் கடினப்படுத்துகிறவன் சகாயமின்றிச் சடிதியில் நாசமடைவான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் எப்பொழுதும் பிடிவாதமானவனாக இருந்து, தன்னைச் சரிப்படுத்துவோரிடம் கோபித்துக்கொண்டே இருந்தால், அவன் திடீரென்று ஆபத்தைச் சந்திக்க நேரிடும். அவன் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൂടക്കൂടെ ശാസന കേട്ടിട്ടും ശാഠ്യം കാണിക്കുന്നവൻ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે માણસ વારંવાર ઠપકો પામ્યા છતાં પોતાની ગરદન અક્કડ રાખે છે, તે અકસ્માત નાશ પામશે, તેનો કોઇ ઉપાય રહેશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ଥରକୁ ଥର ଅନୁଯୋଗ ପାଇଲେ ହେଁ ଆପଣା ଗ୍ରୀବା ଶକ୍ତ କରେ, ସେ ପ୍ରତିକାର ବିନୁ ହଠାତ୍ ଭଗ୍ନ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人屢次受責罰,仍然硬著頸項;他必頃刻敗壞,無法可治。
- CUVS CUVS
人屡次受责罚,仍然硬着颈项,他必顷刻败坏,无法可治。
Russian
1 translation- RST RST
Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hombre que reprendido endurece la cerviz, De repente será quebrantado, y no habrá para él medicina.
French
1 translation- LSG LSG
Un homme qui mérite d’être repris, et qui raidit le cou, Sera brisé subitement et sans remède.
German
1 translation- LUT LUT
Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْكَثِيرُ التَّوَبُّخِ الْمُقَسِّي عُنُقَهُ بَغْتَةً يُكَسَّرُ وَلاَ شِفَاءَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो बार बार डाँटे जाने पर भी हठ करता है, वह अचानक नष्ट हो जाएगा और उसका कोई भी उपाय काम न आएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎన్నిసారులు గద్దించినను లోబడనివాడు మరి తిరుగులేకుండ హఠాత్తుగా నాశనమగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে পুনঃ পুনঃ অনুযুক্ত হইয়াও ঘাড় শক্ত করে, সে হঠাৎ ভাঙ্গিয়া পড়িবে, তাহার প্রতীকার হইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਝੱਟੇ ਬਿੰਦੇ ਤਾੜ ਖਾ ਕੇ ਵੀ ਧੌਣ ਦਾ ਅਕੜੇਵਾਂ ਕਰੇ, ਉਹ ਅਚਾਣਕ ਭੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤਦ ਉਹ ਦਾ ਕੋਈ ਉਪਾਓ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पुष्कळदा वाग्दंड झाला असूनही जो आपली मान ताठ करतो, त्याचा अचानक चुराडा होतो, त्याचा काही उपाय चालत नाही
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅನೇಕ ಸಲ ಗದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಬಗ್ಗದಕುತ್ತಿಗೆಯವನು ಏಳದ ಹಾಗೆ ಫಕ್ಕನೆ ಮುರಿದು ಬೀಳುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو بار بار تنبِیہ پا کر بھی گردن کشی کرتا ہے ناگہان بربادکِیا جائے گا اور اُس کا کوئی چارہ نہ ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බොහෝ වර තරවටු ලැබත් තමාගේ කුළල තදකරගන්නා ගැළවීමක් නැතුව හදිසියෙන් පොඩිකරනු ලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem é frequentemente repreendido e endurece a sua cerviz será destruído de repente, sem remédio.
- ALM1911 ALM1911
O homem que muitas vezes reprehendido endurece a cerviz de repente será quebrantado sem que haja cura.
Notes
On Proverbs 29:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.