B The Bible

Proverbs 27:11

Proverbs 27:11 KJV
KJV King James Version

My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֲכַ֣ם

cha.Kham

be wise

H2449

בְּ֭נִי

Be.ni

O son my

H1121A, H9020

וְשַׂמַּ֣ח

ve.sa.Mach

and make glad

H9002, H8055

לִבִּ֑י

li.Bi

heart my

H3820A, H9020

וְאָשִׁ֖יבָה

ve.'a.Shi.vah

so let me bring back

H9002, H7725M

חֹרְפִ֣י

cho.re.Fi

[one who] taunts me

H2778A, H9030

דָבָֽר׃

da.Var

a word

H1697G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.

  • WEB WEB

    Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.

  • WEBU WEBU

    Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் மகனே, என்னை நிந்திக்கிறவனுக்கு நான் உத்தரவு கொடுக்கத்தக்கதாக, நீ ஞானவானாகி, என் இருதயத்தைச் சந்தோஷப்படுத்து.

  • TaERV TaERV

    என் மகனே, ஞானியாக இரு. அது என்னை மகிழ்ச்சிப்படுத்தும். அப்போது என்னை விமர்சிக்கிற எவனுக்கும் நான் பதில் சொல்ல இயலும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മകനേ, എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവനോടു ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા દીકરા જ્ઞાની થા, અને મારા હૃદયને આનંદથી ભરી દે, જેથી મને મહેણાં મારનારને હું જવાબ આપી શકું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ପୁତ୍ର, ଜ୍ଞାନବାନ ହୁଅ ଓ ମୋ' ମନକୁ ଆହ୍ଲାଦିତ କର ତହିଁରେ ମୁଁ ଆପଣା ନିନ୍ଦକକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇ ପାରିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我兒,你要作智慧人,好叫我的心歡喜,使我可以回答那譏誚我的人。

  • CUVS CUVS

    我儿,你要作智慧人,好叫我的心欢喜,使我可以回答那讥诮我的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Будь мудр, сын мой, и радуй сердце мое; и я буду иметь, что отвечать злословящему меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me agravie.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon fils, sois sage, et réjouis mon cœur, Et je pourrai répondre à celui qui m’outrage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sei weise, mein Sohn, so freut sich mein Herz, so will ich antworten dem, der mich schmäht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا ابْنِي كُنْ حَكِيماً وَفَرِّحْ قَلْبِي فَأُجِيبَ مَنْ يُعَيِّرُنِي كَلِمَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर, तब मैं अपने निन्दा करनेवाले को उत्तर दे सकूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా కుమారుడా, జ్ఞానమును సంపాదించి నా హృద యమును సంతోషపరచుము. అప్పుడు నన్ను నిందించువారితో నేను ధైర్యముగా మాటలాడుదును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বৎস, জ্ঞানবান হও; আমার চিত্তকে আনন্দিত কর; তাহাতে যে আমাকে টিট্‌কারি দেয়, তাহাকে উত্তর দিতে পারিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਬੁੱਧਵਾਨ ਹੋਵੀਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜੀ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਕਰੀਂ, ਭਈ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇ ਸੱਕਾਂ ਜਿਹੜਾ ਮੈਨੂੰ ਮੇਹਣਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या मुला, सुज्ञ होऊन माझे मन आनंदित कर, म्हणजे माझी निंदा करणार्‍यास मी प्रत्युत्तर देईन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಂತೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے بیٹے! دانا بن اور میرے دِل کو شاد کر تاکہ مَیں اپنے ملامت کرنے والے کو جواب دے سکُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ පුත්‍රය, මට නින්දාකරන්නාට උත්තරදෙන පිණිස ඔබ ප්‍රඥාවත්ව සිට මාගේ සිත ප්‍රීතිමත්කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seja sábio, meu filho, e traga alegria ao meu coração, então poderei responder àquele que me atormenta.

  • ALM1911 ALM1911

    Sê sabio, filho meu, e alegra o meu coração; para que tenha alguma coisa que responder áquelle que me desprezar.

Notes

On Proverbs 27:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 27