Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him.
- WEB WEB
Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.
- WEBU WEBU
Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
படுகுழியை வெட்டுகிறவன் தானே அதில் விழுவான்; கல்லைப் புரட்டுகிறவன்மேல் அந்தக் கல் திரும்ப விழும்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் இன்னொருவனைத் தந்திரத்தால் வசப்படுத்த விரும்பினால் அவனே தந்திரத்திற்கு சிறையாவான். ஒருவன் இன்னொருவன் மீது கல்லை உருட்ட விரும்பினால் அவனே கல்லுக்கடியில் நசுங்கிப்போவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കുഴി കുഴിക്കുന്നവൻ അതിൽ വീഴും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે ખાડો ખોદે તે પડે, ને જો કોઇ વ્યકિત પથ્થર ગબડાવે તો તે પથ્થર ગબડીને તેના પર જ પાછો આવીને પડે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଖାତ ଖୋଳେ, ସେ ଆପେ ତହିଁ ଭିତରେ ପଡ଼ିବନ୍ତ ପୁଣି, ଯେ ପଥର ଗଡ଼ାଏ, ତାହା ତାହାର ଉପରକୁ ନେଉଟିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
挖陷坑的,自己必掉在其中;滾石頭的,石頭必反滾在他身上。
- CUVS CUVS
挖陷坑的,自己必掉在其中;滚石头的,石头必反滚在他身上。
Russian
1 translation- RST RST
Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que cava foso caerá en él; Y al que revuelve la piedra, sobre él le volverá.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.
German
1 translation- LUT LUT
Wer eine Grube macht, der wird hineinfallen; und wer einen Stein wälzt, auf den wird er zurückkommen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَحْفُرُ حُفْرَةً يَسْقُطُ فِيهَا وَمَنْ يُدَحْرِجُ حَجَراً يَرْجِعُ عَلَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो गड़हा खोदे, वही उसी में गिरेगा, और जो पत्थर लुढ़काए, वह उलटकर उसी पर लुढ़क आएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గుంటను త్రవ్వువాడే దానిలో పడును రాతిని పొర్లించువానిమీదికి అది తిరిగి వచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে খাত খোদে, সে তাহার মধ্যে পতিত হইবে; যে প্রস্তর গড়াইয়া দেয়, তাহারই উপরে তাহা ফিরিয়া আসিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਟੋਆ ਪੁੱਟਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਪੱਥਰ ਰੇੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ ਓਸੇ ਉੱਤੇ ਆਣ ਪਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो खाच खणतो तो तिच्यात पडेल, जो धोंडा लोटतो त्याच्यावर तो उलट येईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಗುಂಡಿ ಯನ್ನು ತೋಡುವವನು ತಾನೇ ಅದರಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ; ಕಲ್ಲು ಹೊರಳಿಸುವವನ ಮೇಲೆಯೇ ಅದು ತಿರಿಗಿ ಹೊರಳುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو گڑھا کھودتا ہے آپ ہی اُس میں گِرے گااور جو پتھّر ڈھلکاتا ہے وہ پلٹ کر اُسی پر پڑے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වළක් හාරන්නා එහි වැටෙන්නේය; ගලක් පෙරළාගන යන්නා පිටටම ඒක හැරී එන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem cava uma cova cairá nela. Quem rola uma pedra, ela voltará sobre ele.
- ALM1911 ALM1911
O que cava uma cova n'ella cairá; e o que revolve a pedra esta sobre elle tornará.
Notes
On Proverbs 26:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.