B The Bible

Proverbs 26:23

Proverbs 26:23 KJV
KJV King James Version

Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֶּ֣סֶף

Ke.sef

silver of

H3701G

סִ֭יגִים

Si.gim

dross<es>

H5509

מְצֻפֶּ֣ה

me.tzu.Peh

overlaid

H6823

עַל־

'al-

on

H5921A

חָ֑רֶשׂ

Cha.res

earthenware

H2789

שְׂפָתַ֖יִם

se.fa.Ta.yim

lips

H8193G

דֹּלְקִ֣ים

do.le.Kim

burning

H1814

וְלֶב־

ve.lev-

and a heart of

H9002, H3820A

רָֽע׃

Ra'

evil

H7451H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Fervent lips and a wicked heart Are `like' an earthen vessel overlaid with silver dross.

  • WEB WEB

    Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.

  • WEBU WEBU

    Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நேச அனலைக் காண்பிக்கிற உதடுகளோடு கூடிய தீயநெஞ்சம் வெள்ளிப்பூச்சு பூசிய ஓட்டைப்போலிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    தீய திட்டங்களைச் சிலர் நல்ல வார்த்தைகளால் மூடி மறைத்து வைத்திருப்பார்கள். இது குறைந்த விலையுள்ள மண்பாத்திரத்தின் மீது வெள்ளியைப் பூசியதுபோன்று இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്നേഹം ജ്വലിക്കുന്ന അധരവും ദുഷ്ടഹൃദയവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કુટિલ હૃદય અને મીઠી વાણી એ અશુદ્ધ ચાંદીનો ઢોળ ચઢાવેલાં માટીના વાસણ જેવો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନୁରାଗୀ ଓଷ୍ଠ ଓ ମନ୍ଦ ହୃଦୟ ରୂପା ଖାଦରେ ମଣ୍ଡିତ ମୃତ୍ତିକାପାତ୍ର ତୁଲ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    火熱的嘴,奸惡的心,好像銀渣包的瓦器。

  • CUVS CUVS

    火热的嘴,奸恶的心,好像银渣包的瓦器。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como escoria de plata echada sobre el tiesto Son los labios lisonjeros y el corazón malo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme des scories d’argent appliquées sur un vase de terre, Ainsi sont des lèvres brûlantes et un cœur mauvais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Brünstige Lippen und ein böses Herz ist wie eine Scherbe, mit Silberschaum überzogen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِضَّةُ زَغَلٍ تُغَشِّي شَقْفَةً هَكَذَا الشَّفَتَانِ الْمُتَوَقِّدَتَانِ وَالْقَلْبُ الشِّرِّيرُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसा कोई चाँदी का पानी चढ़ाया हुआ मिट्टी का बर्तन हो, वैसा ही बुरे मनवाले के प्रेम भरे वचन होते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చెడు హృదయమును ప్రేమగల మాటలాడు పెద వులును కలిగియుండుట మంటి పెంకుమీది వెండి పూతతో సమానము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অনুরাগী ওষ্ঠাধর ও দুষ্ট হৃদয় খাদ-রৌপ্যে মণ্ডিত মৃৎপাত্রস্বরূপ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਉੱਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਪਾਣੀ, ਤਿਵੇਂ ਬਲਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਦਿਲ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वाणी कळवळ्याची पण मन दुष्ट असणे हे, रुप्याचा मुलामा दिलेल्या मडक्यासारखे होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉರಿಯುವ ತುಟಿ ಗಳೂ ಕೆಟ್ಟಹೃದಯವೂ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಿಟ್ಟದಿಂದ ಮುಚ್ಚ ಲ್ಪಟ್ಟ ಬೋಕಿಯಂತೆ ಇದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُلفتی لب بدخواہ دِل کے ساتھ اُس ٹِھیکرے کی مانِند ہیں جِس پر کھوٹی چاندی منڈھی ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සිත නපුරුව තිබෙද්දී ජ්වලිතව තිබෙන තොල් රිදී බොර ගෑවාවූ මැටි භාජනයක්මෙනි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como escória de prata sobre um vaso de barro são os lábios fervorosos com um coração mau.

  • ALM1911 ALM1911

    Como o caco coberto d'escorias de prata, assim são os labios ardentes com o coração maligno.

Notes

On Proverbs 26:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 26