B The Bible

Proverbs 25:9

Proverbs 25:9 KJV
KJV King James Version

Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רִֽ֭יבְךָ

Ri.ve.kha

own case your

H7379, H9021

רִ֣יב

riv

conduct

H7378

אֶת־

'et-

with

H0854

רֵעֶ֑ךָ

re.'E.kha

neighbor your

H7453, H9021

וְס֖וֹד

ve.Sod

and [the] secret of

H9002, H5475

אַחֵ֣ר

'a.Cher

another [person]

H0312

אַל־

'al-

may not

H0408

תְּגָֽל׃

te.Gal

you reveal

H1540H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Debate thy cause with thy neighbor `himself', And disclose not the secret of another;

  • WEB WEB

    Debate your case with your neighbor, and don’t betray the confidence of another,

  • WEBU WEBU

    Debate your case with your neighbor, and don’t betray the confidence of another,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ உன் அயலானுடனேமாத்திரம் உன் வியாஜ்யத்தைக்குறித்து வழக்காடு, மற்றவனிடத்தில் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்தாதே.

  • TaERV TaERV

    நீயும் இன்னொருவனும் ஒத்துப்போகாவிட்டால் இனி என்ன செய்யலாம் என்பதை உங்களுக்குள் பேசி முடிவுசெய். அடுத்தவனின் இரகசியத்தை வெளியில் கூறாதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ വഴക്കു കൂട്ടുകാരനുമായി പറഞ്ഞു തീർക്ക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારા પડોશી સાથેના વિવાદનું જરૂર તું નિરાકરણ કર, પણ બીજા કોઇની ગુપ્ત વાત ખુલ્લી ન કરતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀ ସହିତ ଆପଣା ବିବାଦର ପ୍ରତିବାଦ କର, ପୁଣି ପରର ଗୋପନୀୟ କଥା ପ୍ରକାଶ କର ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你與鄰舍爭訟,要與他一人辯論,不可洩漏人的密事,

  • CUVS CUVS

    你与邻舍争讼,要与他一人辩论,不可洩漏人的密事,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Веди тяжбу с соперником твоим, но тайны другого не открывай,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Trata tu causa con tu compañero, Y no descubras el secreto a otro,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d’un autre,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Führe deine Sache mit deinem Nächsten, und offenbare nicht eines andern Heimlichkeit,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَقِمْ دَعْوَاكَ مَعَ قَرِيبِكَ وَلاَ تُبِحْ بِسِرِّ غَيْرِكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने पड़ोसी के साथ वादविवाद एकान्त में करना, और पराये का भेद न खोलना,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ పొరుగువానితో నీవు వ్యాజ్యెమాడవచ్చును గాని పరునిగుట్టు బయటపెట్టకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রতিবাসীর সহিত তোমার বিবাদ মিটাইয়া ফেল, কিন্তু পরের গুপ্ত কথা প্রকাশ করিও না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੇ ਝਗੜੇ ਤੇ ਗੱਲ ਬਾਤ ਕਰ, ਅਤੇ ਏਸ ਭੇਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ ਤੇ ਨਾ ਖੋਲ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझा व तुझ्या शेजार्‍याचा वाद असला तर तो चालव, पण इतरांच्या गुप्त गोष्टी बाहेर फोडू नकोस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸು; ಗುಟ್ಟನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬನಿಗೆ ಹೊರಪಡಿಸಬೇಡ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو ہمسایہ کے ساتھ اپنے دعویٰ کا چرچا کرلیکن کِسی دُوسرے کا راز فاش نہ کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ අසල්වාසියා සමඟම ඔබේ කාරණය කථාකරන්න, අනිකෙකුගේ රහස ප්‍රකාශ නොකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Defenda a sua causa com o seu próximo em particular, e não revele o segredo de outro,

  • ALM1911 ALM1911

    Pleiteia o teu pleito com o teu proximo, e não descubras o segredo d'ontro:

Notes

On Proverbs 25:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 25