These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
- WEB WEB
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
- WEBU WEBU
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியாவின் மனுஷர் பேர்த்தெழுதின சாலொமோனுடைய நீதிமொழிகள்:
- TaERV TaERV
இது சாலொமோன் சொன்ன மேலும் சில ஞானமொழிகள். இவ்வார்த்தைகள் யூதாவின் அரசனான எசேக்கியா என்பவனின் வேலைக்காரர்கள் பார்த்து எழுதியவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇവയും ശലോമോന്റെ സദൃശവാക്യങ്ങൾ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ પણ સુલેમાનનાં નીતિવચનો છે. જે યહૂદિયાના રાજા હિઝિક્યાના માણસોએ ઉતારી લીધાં હતાં
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଶଲୋମନଙ୍କର ଅଧିକ ହିତୋପଦେଶ ନିମ୍ନଲିଖିତ ହିତୋପଦେଶସକଳ ହିଁ ଶଲୋମନଙ୍କ ରଚିତ ଓ ଯିହୁଦାର ରାଜା ହିଜକୀୟର ଲୋକମାନେ ତାହା ଉତ୍ତାରିଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以下也是所羅門的箴言,是猶大王希西家的人所謄錄的。
- CUVS CUVS
以下也是所罗门的箴言,是犹大王希西家的人所誊录的。
Russian
1 translation- RST RST
И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
También estos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los varones de Ezequías, rey de Judá:
French
1 translation- LSG LSG
Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis par les gens d’Ézéchias, roi de Juda.
German
1 translation- LUT LUT
Dies sind auch Sprüche Salomos, die hinzugesetzt haben die Männer Hiskias, des Königs in Juda.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَذِهِ أَيْضاً أَمْثَالُ سُلَيْمَانَ الَّتِي نَقَلَهَا رِجَالُ حَزَقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सुलैमान के नीतिवचन ये भी हैं; जिन्हें यहूदा के राजा हिजकिय्याह के जनों ने नकल की थी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇవియును సొలొమోను సామెతలే యూదారాజైన హిజ్కియా సేవకులు వీటిని ఎత్తి వ్రాసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নিম্নলিখিত হিতোপদেশগুলিও শলোমনের; যিহূদা-রাজ হিষ্কিয়ের লোকেরা এগুলি লিখিয়া লন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਵੀ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀਆਂ ਕਹਾਉਂਤਾ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਨਕਲ ਕੀਤੀ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हीही शलमोनाची नीतिसूत्रे आहेत; यहूदाचा राजा हिज्कीया ह्याच्या माणसांनी ह्यांचा संग्रह केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಲೇಖಕರು ಬರೆದಿರುವ ಇವು ಕೂಡ ಸೊಲೊಮೋನನ ಸಾಮತಿಗಳೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ بھی سُلیما ن کی امثال ہیں جِن کی شاہِ یہُودا ہ حِزقیاہ کے لوگوں نے نقل کی تھی:-
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
(29:27 දක්වා) මේවාත් යූදාහි රජවූ හෙස කියාගේ මිනිසුන් එකතු කොට ලිවුවාවූ සාලමොන්ගේ හිතෝපදේශය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Estes também são provérbios de Salomão, que os homens de Ezequias, rei de Judá, copiaram.
- ALM1911 ALM1911
Tambem estes são proverbios de Salomão, os quaes transcreveram os homens d'Ezequias, rei de Judah.
Notes
On Proverbs 25:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.