B The Bible

Proverbs 24:30

Proverbs 24:30 KJV
KJV King James Version

I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

at

H5921A

שְׂדֵ֣ה

se.Deh

[the] field of

H7704G

אִישׁ־

'ish-

a person

H0376G

עָצֵ֣ל

'a.Tzel

lazy

H6102

עָבַ֑רְתִּי

'a.Var.ti

I passed by

H5674A

וְעַל־

ve.'al-

and at

H9002, H5921A

כֶּ֝֗רֶם

Ke.rem

[the] vineyard of

H3754

אָדָ֥ם

'a.Dam

a person

H0120G

חֲסַר־

cha.sar-

lacking of

H2638

לֵֽב׃

Lev

heart

H3820A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;

  • WEB WEB

    I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding.

  • WEBU WEBU

    I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சோம்பேறியின் வயலையும், மதியீனனுடைய திராட்சத்தோட்டத்தையும் கடந்துபோனேன்.

  • TaERV TaERV

    சோம்பேறியான ஒருவனுக்குச் சொந்தமான வயலைக் கடந்து நான் நடந்து சென்றேன். ஞானம் இல்லாத ஒருவனுக்குச் சொந்தமான திராட்சைத் தோட்டத்தின் வழியாக நான் நடந்து சென்றேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ മടിയന്റെ കണ്ടത്തിന്നരികെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું આળસુ વ્યકિતના ખેતરમાંથી જઇને તથા મૂઢ માણસની દ્રાક્ષાવાડી પાસેથી પસાર થતો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଅଳସୁଆର କ୍ଷେତ୍ର ଓ ନିର୍ବୋଧ ଲୋକର ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ର ନିକଟ ଦେଇ ଗଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園,

  • CUVS CUVS

    我经过懒惰人的田地、无知人的葡萄园,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pasé junto al campo del hombre perezoso, Y junto a la viña del hombre falto de entendimiento;

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai passé près du champ d’un paresseux, Et près de la vigne d’un homme dépourvu de sens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich ging am Acker des Faulen vorüber und am Weinberg des Narren;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَبَرْتُ بِحَقْلِ الْكَسْلاَنِ وَبِكَرْمِ الرَّجُلِ النَّاقِصِ الْفَهْمِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं आलसी के खेत के पास से और निर्बुद्धि मनुष्य की दाख की बारी के पास से होकर जाता था,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సోమరివాని చేను నేను దాటి రాగా తెలివిలేనివాని ద్రాక్షతోట నేను దాటి రాగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি অলসের ক্ষেত্রের পার্শ্ব দিয়া গেলাম, হীনবুদ্ধির দ্রাক্ষার উদ্যানের নিকট দিয়া গেলাম;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਲਸੀ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਖੇਤ ਦੇ ਅਤੇ ਨਿਰਬੁੱਧ ਆਦਮੀ ਦੀ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ ਦੇ ਲਾਗਿਓਂ ਲੰਘਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एकदा मी आळशाच्या शेताजवळून, बुद्धिहीनाच्या द्राक्षमळ्याजवळून जात होतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೋಮಾರಿಯ ಹೊಲದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೂ ಬುದ್ಧಿ ಹೀನನ ದ್ರಾಕ್ಷೇ ತೋಟದ ಕಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಹಾದು ಹೋದೆನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں کاہِل کے کھیت کے اور بے عقل کے تاکِستان کے پاس سے گُذرا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අලසයාගේ කෙත ළඟින්ද තේරුම් නැත්තාගේ මිදිවත්ත ළඟින්ද ගියෙමි;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Passei pelo campo do preguiçoso, pela vinha do homem falto de entendimento.

  • ALM1911 ALM1911

    Passei pelo campo do preguiçoso, e junto á vinha do homem falto de entendimento;

Notes

On Proverbs 24:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 24