But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But to them that rebuke `him' shall be delight, And a good blessing shall come upon them.
- WEB WEB
but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.
- WEBU WEBU
but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனைக் கடிந்துகொள்ளுகிறவர்கள்மேல் பிரியமுண்டாகும், அவர்களுக்கு உத்தம ஆசீர்வாதம் கிடைக்கும்.
- TaERV TaERV
ஆனால் ஒரு நீதிபதி தவறு செய்தவனைத் தண்டித்தால் அதற்காக ஜனங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനെ ശാസിക്കുന്നവർക്കോ നന്മ ഉണ്ടാകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ જેઓ દોષીને ઠપકો આપશે તેમનું ભલું થશે. તેમના પર આશીર્વાદ ઊતરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଯେଉଁମାନେ ତାହାକୁ ଅନୁଯୋଗ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ଆନନ୍ଦ ହେବ ପୁଣି, ଉତ୍ତମ ଆଶୀର୍ବାଦ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ବର୍ତ୍ତେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
責備惡人的,必得喜悅;美好的福也必臨到他。
- CUVS CUVS
责备恶人的,必得喜悦,美好的福也必临到他。
Russian
1 translation- RST RST
а обличающие будут любимы, и на них придет благословение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas los que lo reprendieren tendrán felicidad, Y sobre ellos vendrá gran bendición.
French
1 translation- LSG LSG
Mais ceux qui le châtient s’en trouvent bien, Et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
German
1 translation- LUT LUT
Welche aber strafen, die gefallen wohl, und kommt ein reicher Segen auf sie.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا الَّذِينَ يُؤَدِّبُونَ فَيَنْعَمُونَ وَبَرَكَةُ خَيْرٍ تَأْتِي عَلَيْهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु जो लोग दुष्ट को डाँटते हैं उनका भला होता है, और उत्तम से उत्तम आशीर्वाद उन पर आता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
న్యాయముగా తీర్పు తీర్చువారికి మేలు కలుగును క్షేమకరమైన దీవెన అట్టివారిమీదికి వచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু যাহারা তাহাকে ধমক দেয়, তাহারা প্রীতি-পাত্র হইবে, তাহাদের প্রতি উত্তম আশীর্ব্বাদ বর্ত্তিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਤਾੜਦੇ ਹਨ ਓਹ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚੰਗੀ ਬਰਕਤ ਆਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण जे दुर्जनास ठपका देतील त्यांचे बरे होईल, त्यांना चांगला आशीर्वाद मिळेल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಗದರಿಸುವವರಿಗೆ ಆನಂದವಾಗುವದು; ಅವರ ಮೇಲೆ ಶುಭದಾಯಕ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಬರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن جو اُس کو ڈانٹتے ہیں خُوش ہوں گے اور اُن کو بڑی برکت مِلے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් ඔහුට තරවටුකරන්නන්ට ප්රීතිය වන්නේය, ශුභාශීර්වාදයක්ද ඔවුන් පිටට පැමිණෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas os que condenam o culpado prosperarão, e uma rica bênção virá sobre eles.
- ALM1911 ALM1911
Mas para os que o reprehenderem haverá delicias, e sobre elles virá a benção do bem
Notes
On Proverbs 24:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.