If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.
- WEB WEB
Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!
- WEBU WEBU
Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மரணத்துக்கு ஒப்பிக்கப்பட்டவர்களையும், கொலையுண்ணப்போகிறவர்களையும் விடுவிக்கக்கூடுமானால் விடுவி.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் ஒருவனைக் கொலைசெய்யத் திட்டமிடுகையில், உன்னால் முடிந்தால் அவனைக் காப்பாற்றவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മരണത്തിന്നു കൊണ്ടുപോകുന്നവരെ വിടുവിക്ക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓને મોત માટે ઘસડી જવામાં આવતા હોય તેમને છોડાવ, જેઓ લથડતે પગે હત્યા માટે જઇ રહ્યા હોય તેમને ઉગારી લે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୃତ୍ୟୁ ନିମନ୍ତେ ଘେନା ଯିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କର ଓ ହତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ୟତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷାନ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人被拉到死地,你要解救;人將被殺,你須攔阻。
- CUVS CUVS
人被拉到死地,你要解救;人将被杀,你须拦阻。
Russian
1 translation- RST RST
Спасай взятых на смерть, и неужели откажешься от обреченных на убиение?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Libra a los que son llevados a la muerte; Salva a los que están en peligro de muerte.
French
1 translation- LSG LSG
Délivre ceux qu’on traîne à la mort, Ceux qu’on va égorger, sauve-les!
German
1 translation- LUT LUT
Errette die, so man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنْقِذِ الْمُنْقَادِينَ إِلَى الْمَوْتِ وَالْمَمْدُودِينَ لِلْقَتْلِ. لاَ تَمْتَنِعْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो मार डाले जाने के लिये घसीटे जाते हैं उनको छुड़ा; और जो घात किए जाने को हैं उन्हें मत पकड़ा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చావునకై పట్టబడినవారిని నీవు తప్పించుము నాశమునందు పడుటకు జోగుచున్న వారిని నీవు రక్షింపవా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদিগকে উদ্ধার কর, যাহারা মৃত্যুর কাছে নীত হইতেছে, যাহারা কাঁপিতে কাঁপিতে বধস্থানে যাইতেছে, আহা! তাহাদিগকে রক্ষা কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਮੌਤ ਲਈ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਘਾਤ ਹੋਣ ਲਈ ਝੂਲਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਤੋਂ ਨਾ ਰੁਕ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्यांना ठार मारण्यासाठी धरून नेत असतील त्यांना सोडव, ज्यांच्या वधाची तयारी झाली आहे त्यांचा बचाव करण्याचा साधेल तेवढा प्रयत्न कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮರಣಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯ ಲ್ಪಟ್ಟವನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವದಕ್ಕೂ ವಧಿಸಲ್ಪಡುವದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾದವರನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಲೂ ಹಿಂದೆಗೆದರೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو قتل کے لِئے گھسِیٹے جاتے ہیں اُن کو چُھڑا۔جو مارے جانے کو ہیں اُن کو حوالہ نہ کر۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මරණයට ගෙනයනු ලබන්නන් ගළවාගන්න, මරනු ලබන්ට වෙවුලමින් යන්නන්ද මුදාලන්ට බලාගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Resgate os que estão sendo levados para a morte! Segure os que tropeçam caminhando para o matadouro!
- ALM1911 ALM1911
Livra aos que estão tomados para a morte, e aos que levam para matança, se os poderes retirar.
Notes
On Proverbs 24:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.