B The Bible

Proverbs 22:23

Proverbs 22:23 KJV
KJV King James Version

For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

יָרִ֣יב

ya.Riv

he will conduct

H7378

רִיבָ֑ם

ri.Vam

case their

H7379, H9028

וְקָבַ֖ע

ve.ka.Va'

and he will rob

H9001, H6906

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

קֹבְעֵיהֶ֣ם

koe.'ei.Hem

[those who] rob them

H6906, H9038

נָֽפֶשׁ׃

Na.fesh

life

H5315H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.

  • WEB WEB

    for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

  • WEBU WEBU

    for the LORD will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் அவர்களுக்காக வழக்காடி, அவர்களைக் கொள்ளையிடுகிறவர்களுடைய பிராணனைக் கொள்ளையிடுவார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் அவர்கள் பக்கம் இருக்கிறார். அவர்களுக்கு அவர் உதவுகிறார். அவர்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொண்ட எந்தப் பொருளையும் அவர் திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறார். -2-

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ അവരുടെ വ്യവഹാരം നടത്തും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે યહોવા તેમનો પક્ષ લેશે અને તેમનું હરી લેનારના પ્રાણ હરી લેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ପ୍ରତିବାଦ କରିବେ, ପୁଣି ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ରବ୍ୟ ଅପହରଣ କରିବେ, ସେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାଣ ଅପହରଣ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因耶和華必為他辨屈;搶奪他的,耶和華必奪取那人的命。

  • CUVS CUVS

    因耶和华必为他辨屈,抢夺他的,耶和华必夺取那人的命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Jehová juzgará la causa de ellos, Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel défendra leur cause, Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR wird ihre Sache führen und wird ihre Untertreter untertreten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ يُقِيمُ دَعْوَاهُمْ وَيَسْلِبُ سَالِبِي أَنْفُسِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा उनका मुक़द्दमा लड़ेगा, और जो लोग उनका धन हर लेते हैं, उनका प्राण भी वह हर लेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా వారి పక్షమున వ్యాజ్యెమాడును ఆయన వారిని దోచుకొనువారి ప్రాణమును దోచు కొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সদাপ্রভু তাহাদের পক্ষ সমর্থন করিবেন, আর যাহারা তাহাদের দ্রব্য হরণ করে, তাহাদের প্রাণ হরণ করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁਕਦਮਾ ਲੜੇਗਾ, ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਲੁੱਟਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਲੁੱਟੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वर त्यांचा कैवार घेईल. आणि त्यांना नागवणार्‍यांचा जीव नागवील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಅವರ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡಿಸಿ ಸೂರೆ ಮಾಡಿದವರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸೂರೆಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند اُن کی وکالت کرے گااور اُن کے غارت گروں کی جان کو غارت کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන් වෙනුවට විත්ති කියා, ඔවුන්ගෙන් කොල්ලකන්නන්ගේ ප්‍රාණය කොල්ලකන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois o SENHOR defenderá a causa deles, e saqueará a vida daqueles que os saqueiam.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o Senhor defenderá a sua causa em juizo, e aos que os roubam lhes roubará a alma.

Notes

On Proverbs 22:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 22