B The Bible

Proverbs 22:2

Proverbs 22:2 KJV
KJV King James Version

The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עָשִׁ֣יר

'a.Shir

[the] rich

H6223

וָרָ֣שׁ

va.Rash

and [the] poor

H9002, H7326

נִפְגָּ֑שׁוּ

nif.Ga.shu

they meet together

H6298

עֹשֵׂ֖ה

'o.Seh

[is the] maker of

H6213H

כֻלָּ֣ם

khu.Lam

all of them

H3605, H9028

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.

  • WEB WEB

    The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.

  • WEBU WEBU

    The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஐசுவரியவானும் தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் கர்த்தர்.

  • TaERV TaERV

    செல்வந்தராக இருப்பினும் ஏழைகளாக இருப்பினும் எல்லாரும் சமமே. அனைவரையும் கர்த்தரே படைத்துள்ளார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ധനവാനും ദരിദ്രനും തമ്മിൽ കാണുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દરિદ્રી અને દ્રવ્યવાન એક બાબતમાં સરખા છે કારણ કે યહોવાએ બંનેને ર્સજ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧନବାନ ଓ ଦରିଦ୍ର ଏକତ୍ର ମିଳନ୍ତି ସଦାପ୍ରଭୁ ସେସମସ୍ତଙ୍କର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    富戶窮人在世相遇,都為耶和華所造。

  • CUVS CUVS

    富户穷人在世相遇,都为耶和华所造。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создал Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El rico y el pobre se encuentran; A ambos los hizo Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le riche et le pauvre se rencontrent; C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْغَنِيُّ وَالْفَقِيرُ يَتَلاَقَيَانِ. صَانِعُهُمَا كِلَيْهِمَا الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धनी और निर्धन दोनों एक दूसरे से मिलते हैं; यहोवा उन दोनों का कर्ता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఐశ్వర్యవంతులును దరిద్రులును కలిసియుందురు వారందరిని కలుగజేసినవాడు యెహోవాయే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধনবান ও দরিদ্র একত্র মিলে; সদাপ্রভু তাহাদের উভয়ের নির্ম্মাতা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਨੀ ਅਤੇ ਦੀਣ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਕਰਤਾ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सधन व निर्धन ह्यांचा एकमेकांशी व्यवहार असतो. त्या सर्वांचा निर्माणकर्ता परमेश्वर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಧನಿಕರು, ಬಡವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಾತನು ಕರ್ತನೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    امِیرو غرِیب ایک دُوسرے سے مِلتے ہیں۔اُن سب کا خالِق خُداوند ہی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොහොසතාද දුප්පතාද සම්මුඛවෙති; ඔවුන් සියල්ලන්ගේ මැවුම්කාරයා ස්වාමීන්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O rico e o pobre têm isto em comum: O SENHOR é o Criador de ambos.

  • ALM1911 ALM1911

    O rico e o pobre se encontraram: a todos os fez o Senhor.

Notes

On Proverbs 22:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 22