The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right.
- WEB WEB
The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
- WEBU WEBU
The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
குற்றமுள்ளவன் தன் வழிகளில் மாறுபாடுள்ளவன்; சுத்தமுள்ளவனோ தன் கிரியையில் செம்மையானவன்.
- TaERV TaERV
கெட்டவர்கள் எப்பொழுதும் மற்றவர்களை ஏமாற்றவே முயற்சி செய்கிறார்கள். ஆனால் நல்லவர்களோ நேர்மையானவர்களாகவும் சிறந்தவர்களாகவும் இருக்கின்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അകൃത്യഭാരം ചുമക്കുന്നവന്റെ വഴി വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અપરાધીનો માર્ગ વાંકોચૂંકો છે પરંતુ પવિત્રના કાર્યો ન્યાયી હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୋଷରେ ଭାରାକ୍ରାନ୍ତ ଲୋକର ପଥ ଅତିଶୟ ବକ୍ର ମାତ୍ର ପବିତ୍ର ଲୋକର କର୍ମ ସଳଖ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
負罪之人的路甚是彎曲;至於清潔的人,他所行的乃是正直。
- CUVS CUVS
负罪之人的路,甚是弯曲;至于清洁的人,他所行的乃是正直。
Russian
1 translation- RST RST
Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El camino del hombre perverso es torcido y extraño; Mas los hechos del limpio son rectos.
French
1 translation- LSG LSG
Le coupable suit des voies détournées, Mais l’innocent agit avec droiture.
German
1 translation- LUT LUT
Wer mit Schuld beladen ist, geht krumme Wege; wer aber rein ist, des Werk ist recht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
طَرِيقُ رَجُلٍ مَوْزُورٍ هِيَ مُلْتَوِيَةٌ أَمَّا الزَّكِيُّ فَعَمَلُهُ مُسْتَقِيمٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पाप से लदे हुए मनुष्य का मार्ग बहुत ही टेढ़ा होता है, परन्तु जो पवित्र है, उसका कर्म सीधा होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దోషభరితుని మార్గము మిక్కిలి వంకరమార్గము పవిత్రుల కార్యము యథార్థము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দোষ-ভারাক্রান্ত লোকের পথ অতীব বক্র; কিন্তু বিশুদ্ধ লোকের কর্ম্ম সরল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੋਸ਼ੀ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਰਾਹ ਵਿੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਚਿਆਰ ਦਾ ਕੰਮ ਸਿੱਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अपराधांचा भार वाहणार्याचा मार्ग फार कुटिल असतो, पण जो शुद्ध असतो त्याचे वर्तन सरळ असते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗವು ಡೊಂಕು ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ; ಪವಿತ್ರನಿ ಗಾದರೋ ಅವನ ಕ್ರಿಯೆಯು ಸರಳ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
گُناہ آلُودہ آدمی کی راہ بُہت ٹیڑھی ہے پر جو پاک ہے اُس کا کام ٹِھیک ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වරදෙන් බරවූ අයගේ මාර්ගය ඉතා ඇදය; එහෙත් පිරිසිදු අයගේ ක්රියාව සෘජුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O caminho do culpado é tortuoso, mas a conduta do inocente é reta.
- ALM1911 ALM1911
O caminho do homem é todo perverso e estranho, porém a obra do puro é recta.
Notes
On Proverbs 21:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.