An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
An inheritance `may be' gotten hastily at the beginning; But the end thereof shall not be blessed.
- WEB WEB
An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.
- WEBU WEBU
An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆரம்பத்திலே துரிதமாகக் கிடைத்த சுதந்தரம் முடிவிலே ஆசீர்வாதம் பெறாது.
- TaERV TaERV
உனது செல்வமானது பெறுவதற்கு எளிதானதாக இருந்தால், அது உனக்கு அத்தனை உயர்வாகத் தோன்றாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു അവകാശം ആദിയിൽ ബദ്ധപ്പെട്ടു കൈവശമാക്കാം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વારસો જલદીથી મેળવવામાં આવે છે, પણ તેનું પરિણામ આખરે સુખદાઇ હોતું નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରଥମରେ କୌଣସି ଅଧିକାର ହଠାତ୍ ମିଳିପାରେ ମାତ୍ର ତହିଁର ଶେଷ ଆଶୀର୍ବାଦଯୁକ୍ତ ହେବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
起初速得的產業,終久卻不為福。
- CUVS CUVS
起初速得的产业,终久却不为福。
Russian
1 translation- RST RST
Наследство, поспешно захваченное вначале, не благословится впоследствии.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los bienes que se adquieren de prisa al principio, No serán al final bendecidos.
French
1 translation- LSG LSG
Un héritage promptement acquis dès l’origine Ne sera pas béni quand viendra la fin.
German
1 translation- LUT LUT
Das Erbe, darnach man zuerst sehr eilt wird zuletzt nicht gesegnet sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
رُبَّ مُلْكٍ مُعَجِّلٍ فِي أَوَّلِهِ أَمَّا آخِرَتُهُ فَلاَ تُبَارَكُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो भाग पहले उतावली से मिलता है, अन्त में उस पर आशीष नहीं होती।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మొదట బహు త్వరితముగా దొరికిన స్వాస్థ్యము తుదకు దీవెన నొందకపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে অধিকার প্রথমে ত্বরায় পাওয়া যায়, তাহার শেষ ফল আশীর্ব্বাদযুক্ত হইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਭ ਨਾ ਲੱਭੀ ਹੋਈ ਮਿਰਾਸ, ਓੜਕ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਨਾ ਹੋਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आरंभी उतावळीने मिळवलेल्या धनाचा शेवट कल्याणकारक होत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೊದಲು ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನೂ ತ್ವರೆ ಯಾಗಿ ಹೊಂದಬಹುದು; ಅದರ ಕೊನೆಯು ಆಶೀ ರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگرچہ اِبتدا میں مِیراث یک لخت حاصِل ہو تَو بھی اُس کا انجام مُبارک نہ ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මුලදී ඉක්මනින් ලබාගන්න උරුමය කෙළවරදී සඵල නොවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A herança adquirida rapidamente no início não será abençoada no fim.
- ALM1911 ALM1911
Adquirindo-se apressadamente a herança no principio, o seu fim não será bemdito.
Notes
On Proverbs 20:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.