He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips.
- WEB WEB
He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.
- WEBU WEBU
He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தூற்றிக்கொண்டு திரிகிறவன் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவான்; ஆதலால் தன் உதடுகளினால் அலப்புகிறவனோடே கலவாதே.
- TaERV TaERV
அடுத்தவர்களைப்பற்றி வம்பு பேசுகிறவர்கள் நம்பத்தகாதவர்கள். எனவே அதிகமாகப் பேசுபவர்களோடு நட்புகொள்ளாதே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നുണയനായി നടക്കുന്നവൻ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે વ્યકિત ખાનગી વાતોને બહાર પાડે છે તે કૂથલી કરનારો છે. માટે વાતોડિયા સાથે સંબંધ ન રાખવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଖଚୁଆ ହୋଇ ବୁଲେ, ସେ ଗୁପ୍ତ କଥା ପ୍ରକାଶ କରେ ଏନିମନ୍ତେ ଯେ ଆପଣା ଓଷ୍ଠ ଖୋଲା ରଖେ, ତାହା ସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହାର କର ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
往來傳舌的,洩漏密事;大張嘴的,不可與他結交。
- CUVS CUVS
往来传舌的,洩漏密事;大张嘴的,不可与他结交。
Russian
1 translation- RST RST
Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que anda en chismes descubre el secreto; No te entremetas, pues, con el suelto de lengua.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets; Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.
German
1 translation- LUT LUT
Sei unverworren mit dem, der Heimlichkeit offenbart, und mit dem Verleumder und mit dem falschen Maul.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلسَّاعِي بِالْوِشَايَةِ يُفْشِي السِّرَّ فَلاَ تُخَالِطِ الْمُفَتِّحَ شَفَتَيْهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो लुतराई करता फिरता है वह भेद प्रगट करता है; इसलिये बकवादी से मेल जोल न रखना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కొండెగాడై తిరుగులాడువాడు పరుల గుట్టు బయట పెట్టును కావున వదరుబోతుల జోలికి పోకుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে কর্ণেজপ হইয়া বেড়ায়, সে গুপ্ত কথা ব্যক্ত করে; যাহার মুখ আল্গা, তাহার সহিত ব্যবহার করিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਚੁਗਲੀ ਖਾਂਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਭੇਤਾਂ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜਿਹ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਹੋਛੇ ਹਨ ਤੂੰ ਉਹ ਦਾ ਸੰਗ ਨਾ ਕਰੀਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो चहाडी करीत फिरतो तो गुप्त गोष्टी उघड करतो, म्हणून बडबड करणार्याची संगत धरू नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಿರುಗುವ ಚಾಡಿ ಕೋರನು ಗುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ರಟ್ಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆದ ಕಾರಣ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಮುಖಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವವನ ಗೊಡವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو کوئی لُترا پن کرتاپِھرتا ہے راز فاش کرتا ہے اِس لِئے تُومُنہ پَھٹ سے کُچھ واسِطہ نہ رکھ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කේලාම්කියමින් ඇවිදින්නා රහස් එළිදරව්කරන්නේය; එබැවින් බොහෝසෙයින් කට අරින්නා සමඟ සමාගම් නොපවත්වන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem anda espalhando fofocas revela segredos; portanto, não se envolva com quem fala demais.
- ALM1911 ALM1911
O que anda murmurando descobre o segredo; pelo que com o que afaga com seus beiços não te entremettas.
Notes
On Proverbs 20:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.