Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel.
- WEB WEB
Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.
- WEBU WEBU
Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வஞ்சனையினால் வந்த போஜனம் மனுஷனுக்கு இன்பமாயிருக்கும்; பின்போ அவனுடைய வாய் பருக்கைக் கற்களால் நிரப்பப்படும்.
- TaERV TaERV
ஒருவனை ஏமாற்றிப் பெற்றவை நல்லதுபோன்று தோன்றலாம். ஆனால், முடிவில் அது பயனற்றுப் போய்விடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വ്യാജത്താൽ നേടിയ ആഹാരം മനുഷ്യന്നു മധുരം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
છેતરપિંડીથી મેળવેલો રોટલો મીઠો તો લાગે છે પણ પછી મોમાં રેતી ને કાંકરા રહી જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମିଥ୍ୟାଅର୍ଜିତ ଆହାର ମନୁଷ୍ୟକୁ ମିଷ୍ଟ ଲାଗେ ମାତ୍ର ପଛେ ତାହାର ମୁଖ ଗୋଡ଼ିରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以虛謊而得的食物,人覺甘甜;但後來,他的口必充滿塵沙。
- CUVS CUVS
以虚谎而得的食物,人觉甘甜,但后来他的口必充满尘沙。
Russian
1 translation- RST RST
Сладок для человека хлеб, приобретенный неправдою; но после рот его наполнится дресвою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sabroso es al hombre el pan de mentira; Pero después su boca será llena de cascajo.
French
1 translation- LSG LSG
Le pain du mensonge est doux à l’homme, Et plus tard sa bouche est remplie de gravier.
German
1 translation- LUT LUT
Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
خُبْزُ الْكَذِبِ لَذِيذٌ لِلإِنْسَانِ وَمِنْ بَعْدُ يَمْتَلِئُ فَمُهُ حَصًى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चोरी-छिपे की रोटी मनुष्य को मीठी तो लगती है, परन्तु बाद में उसका मुँह कंकड़ों से भर जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మోసము చేసి తెచ్చుకొన్న ఆహారము మనుష్యులకు బహు ఇంపుగా ఉండును పిమ్మట వాని నోరు మంటితో నింపబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মিথ্যা কথার ফল মানুষের মিষ্ট বোধ হয়, কিন্তু পশ্চাতে তাহার মুখ কাঁকরে পরিপূর্ণ হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧੋਖੇ ਦੀ ਰੋਟੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਿੱਠੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਓੜਕ ਉਹ ਮੂੰਹ ਕੰਕਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
लबाडीची भाकर मनुष्याला गोड लागते, पण मग त्याच्या तोंडात माती पडते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೋಸದಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿದ ರೊಟ್ಟಿಯು ಮನು ಷ್ಯನಿಗೆ ರುಚಿ; ಆಮೇಲೆ ಅವನ ಬಾಯಿಯು ಮರಳಿ ನಿಂದ ತುಂಬುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دغا کی روٹی آدمی کومِیٹھی لگتی ہے لیکن آخِر کو اُس کامُنہ کنکروں سے بھرا جاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වංචාවේ කෑම මනුෂ්යයෙකුට මිහිරිය; එහෙත් පසුව ඔහුගේ කට බොරළුවලින් පිරෙයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A comida ganha com engano é doce para o homem, mas depois a sua boca se encherá de cascalho.
- ALM1911 ALM1911
Suave é ao homem o pão de mentira, mas depois a sua bocca se encherá de pedrinhas d'areia.
Notes
On Proverbs 20:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.