Children’s children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Children's children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers.
- WEB WEB
Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.
- WEBU WEBU
Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிள்ளைகளின் பிள்ளைகள் முதியோருக்குக் கிரீடம்; பிள்ளைகளின் மேன்மை அவர்கள் பிதாக்களே.
- TaERV TaERV
பேரப்பிள்ளைகள் முதியவர்களை மகிழ்ச்சிப் படுத்துகிறார்கள். பிள்ளைகள் தம் பெற்றோர்க ளைப் பற்றிப் பெருமைப்படுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മക്കളുടെ മക്കൾ വൃദ്ധന്മാർക്കു കിരീടമാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
છોકરાનાં છોકરાં વૃદ્ધ પુરુષનો મુગટ છે; અને સંતાનોનો મહિમા તેઓના પૂર્વજ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସନ୍ତାନଗଣର ସନ୍ତାନମାନେ ବୃଦ୍ଧ ଲୋକମାନଙ୍କର ମୁକୁଟ ପୁଣି, ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ଗୌରବ ସେମାନଙ୍କ ପିତୃଗଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
子孫為老人的冠冕;父親是兒女的榮耀。
- CUVS CUVS
子孙为老人的冠冕;父亲是儿女的荣耀。
Russian
1 translation- RST RST
Венец стариков - сыновья сыновей, и слава детей - родители их. У верного целый мир богатства, а у неверного - ни обола.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Corona de los viejos son los nietos,, Y la honra de los hijos, sus padres.
French
1 translation- LSG LSG
Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.
German
1 translation- LUT LUT
Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَاجُ الشُّيُوخِ بَنُو الْبَنِينَ وَفَخْرُ الْبَنِينَ آبَاؤُهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बूढ़ों की शोभा उनके नाती पोते हैं; और बाल-बच्चों की शोभा उनके माता-पिता हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కుమారుల కుమారులు వృద్ధులకు కిరీటము తండ్రులే కుమారులకు అలంకారము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পুত্রদের পুত্রগণ বৃদ্ধদিগের মুকুট, এবং পিতারাই বালকদের শোভা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪੋਤੇ ਬੁੱਢਿਆਂ ਦਾ ਮੁਕਟ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੀ ਸੋਭਾ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਉ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पुत्रपौत्र वृद्धांचा मुकुट होत; मुलांची शोभा त्यांचे वडील होत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಕ್ಕಳ ಮಕ್ಕಳು ವೃದ್ಧರಿಗೆ ಕಿರೀಟ; ಮಕ್ಕಳ ಭೂಷಣವು ಅವರ ತಂದೆ ಗಳೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بیٹوں کے بیٹے بُوڑھوں کے لِئے تاج ہیں اور بیٹوں کے فخر کا باعِث اُن کے باپ دادا ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මහල්ලන්ගේ ඔටුන්න නම් දරුවන්ගේ දරුවෝය; දරුවන්ගේ පාරට්ටුව ඔවුන්ගේ පියවරුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os filhos dos filhos são a coroa dos velhos; a glória dos filhos são os seus pais.
- ALM1911 ALM1911
Corôa dos velhos são os filhos dos filhos; e a gloria dos filhos são seus paes.
Notes
On Proverbs 17:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.