A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
An evil-doer giveth heed to wicked lips; `And' a liar giveth ear to a mischievous tongue.
- WEB WEB
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
- WEBU WEBU
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துஷ்டன் அக்கிரம உதடுகள் சொல்வதை உற்றுக்கேட்கிறான்; பொய்யன் கேடுள்ள நாவுக்குச் செவிகொடுக்கிறான்.
- TaERV TaERV
தீயவர்கள் மற்றவர்கள் சொல்லும் தீயவற் றையே கவனிக்கின்றனர். பொய்யர்கள் பொய் யையே கவனிக்கின்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്കർമ്മി നീതികെട്ട അധരങ്ങൾക്കു ശ്രദ്ധകൊടുക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે કોઇ અનિષ્ટ વાત સાંભળે છે તે દુષ્ટ વ્યકિત છે, જે કોઇ કિન્ના ખોરી ભરેલી વાતો સાંભળે છે તે જુઠ્ઠો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କୁକ୍ରିୟାକାରୀ ଲୋକ ଦୁଷ୍ଟ ଓଷ୍ଠାଧରର କଥା ଶୁଣେ, ପୁଣି ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ହିଂସ୍ର ଜିହ୍ୱାରେ କର୍ଣ୍ଣପାତ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
行惡的,留心聽奸詐之言;說謊的,側耳聽邪惡之語。
- CUVS CUVS
行恶的,留心听奸诈之言;说谎的,侧耳听邪恶之语。
Russian
1 translation- RST RST
Злодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El malo está atento al labio inicuo; Y el mentiroso escucha la lengua detractora.
French
1 translation- LSG LSG
Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l’oreille à la langue pernicieuse.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Böser achtet auf böse Mäuler, und ein Falscher gehorcht den schädlichen Zungen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْفَاعِلُ الشَّرَّ يُصْغِي إِلَى شَفَةِ الإِثْمِ وَالْكَاذِبُ يَأْذَنُ لِلِسَانِ فَسَادٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कुकर्मी अनर्थ बात को ध्यान देकर सुनता है, और झूठा मनुष्य दुष्टता की बात की ओर कान लगाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చెడునడవడి గలవాడు దోషపు మాటలు వినును నాలుక హానికరమైన మాటలు పలుకుచుండగా అబద్ధి కుడు చెవియొగ్గును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুরাচার দুষ্ট ওষ্ঠাধরের কথা শুনে; মিথ্যাবাদী হিংস্র জিহ্বায় কর্ণপাত করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੁਕਰਮੀ ਖੋਟੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਝੂਠਾ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਜ਼ਬਾਨ ਵੱਲ ਕੰਨ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुष्कर्मी मनुष्य दुष्ट वाणी लक्ष देऊन ऐकतो; लबाड मनुष्य उपद्रवी जिव्हेला कान देतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೇಡು ಮಾಡುವ ವನು ಕೆಟ್ಟ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತಾನೆ; ಸುಳ್ಳುಗಾರನು ನೀಚವಾದ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವನು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بدکردار جُھوٹے لبوں کی سُنتا ہے اور دروغ گو مُفسِد زُبان کا شنوا ہوتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නපුර කරන්නා දුෂ්ට තොල්වලට ඇහුම්කන්දෙයි; බොරුකාරයා ප්රයෝගකාර දිවට කන් යොමුකරයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O malfeitor dá ouvidos a lábios iníquos. O mentiroso presta atenção à língua maldosa.
- ALM1911 ALM1911
O malfazejo attenta para o labio iniquo: o mentiroso inclina os ouvidos á lingua maligna.
Notes
On Proverbs 17:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.