When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When a man's ways please Jehovah, He maketh even his enemies to be at peace with him.
- WEB WEB
When a man’s ways please Yahweh, he makes even his enemies to be at peace with him.
- WEBU WEBU
When a man’s ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒருவனுடைய வழிகள் கர்த்தருக்குப் பிரியமாயிருந்தால், அவனுடைய சத்துருக்களும் அவனோடே சமாதானமாகும்படி செய்வார்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் நல்ல வாழ்க்கை வாழ்ந்து, கர்த்தருக்குப் பிரியமானவற்றைச் செய்தால், அவனது பகைவன்கூட அவனுடன் சமாதானமாக வாழ்வான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരുത്തന്റെ വഴികൾ യഹോവെക്കു ഇഷ്ടമായിരിക്കുമ്പോൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે કોઇ વ્યકિતના જીવનથી યહોવા ખુશ થાય છે ત્યારે તેના દુશ્મનોને પણ તેની સાથે શાંતિથી રાખે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟର ଗତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ତୁଷ୍ଟିକର ହେଲେ, ସେ ତାହାର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ହିଁ ତାହା ସହିତ ଶାନ୍ତିରେ ବାସ କରାନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人所行的,若蒙耶和華喜悅,耶和華也使他的仇敵與他和好。
- CUVS CUVS
人所行的,若蒙耶和华喜悦,耶和华也使他的仇敌与他和好。
Russian
1 translation- RST RST
Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando los caminos del hombre son agradables a Jehová, Aun a sus enemigos hace estar en paz con él.
French
1 translation- LSG LSG
Quand l’Éternel approuve les voies d’un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn jemands Wege dem HERRN wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذَا أَرْضَتِ الرَّبَّ طُرُقُ إِنْسَانٍ جَعَلَ أَعْدَاءَهُ أَيْضاً يُسَالِمُونَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब किसी का चालचलन यहोवा को भावता है, तब वह उसके शत्रुओं का भी उस से मेल कराता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకని ప్రవర్తన యెహోవాకు ప్రీతికరమగునప్పుడు ఆయన వాని శత్రువులను సహా వానికి మిత్రులుగా చేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মানুষের পথ যখন সদাপ্রভুর সন্তোষজনক হয়, তখন তিনি তাহার শত্রুদিগকেও তাহার প্রণয়ী করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਕਿਸੇ ਦਾ ਚਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मनुष्याचे मार्ग परमेश्वराला आवडले म्हणजे तो त्याच्या शत्रूंनाही त्याच्याशी समेट करायला लावतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕರ್ತನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಆತನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب اِنسان کی روِشیں خُداوند کو پسند آتی ہیں تو وہ اُس کے دُشمنوں کو بھی اُس کے دوست بناتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයෙකුගේ මාර්ගවලට ස්වාමීන්වහන්සේ ප්රසන්නවන කල උන්වහන්සේ ඔහුගේ සතුරන් පවා ඔහු හා සමඟිකරවනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando os caminhos de um homem agradam ao SENHOR, ele faz com que até os seus inimigos tenham paz com ele.
- ALM1911 ALM1911
Sendo os caminhos do homem agradaveis ao Senhor, até a seus inimigos faz que tenham paz com elle.
Notes
On Proverbs 16:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.