He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him.
- WEB WEB
He who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.
- WEBU WEBU
He who walks in his uprightness fears the LORD, but he who is perverse in his ways despises him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நிதானமாய் நடக்கிறவன் கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறான்; தன் வழிகளில் தாறுமாறானவனோ அவரை அலட்சியம்பண்ணுகிறான்.
- TaERV TaERV
சரியான வழியில் வாழ்கிறவர்கள் கர்த்தரை மதிக்கிறார்கள். ஆனால் நேர்மையாக இல்லாதவன் கர்த்தரை வெறுக்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നേരായി നടക്കുന്നവൻ യഹോവാഭക്തൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે પોતાની વિશ્વસનીયતામાં ચાલે છે તે યહોવાનો ડર રાખે છે. પણ જેના માગોર્ વાંકા છે તે તેને ધિક્કારે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଆପଣା ସରଳତାରେ ଆଚରଣ କରେ, ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭୟ କରେନ୍ତ ମାତ୍ର ବିପଥଗାମୀ ତାହାଙ୍କୁ ତୁଚ୍ଛ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
行動正直的,敬畏耶和華;行事乖僻的,卻藐視他。
- CUVS CUVS
行动正直的,敬畏耶和华;行事乖僻的,却藐视他。
Russian
1 translation- RST RST
Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que camina en su rectitud teme a Jehová; Mas el de caminos pervertidos lo menosprecia.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui marche dans la droiture craint l’Éternel, Mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise.
German
1 translation- LUT LUT
Wer den HERRN fürchtet, der wandelt auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der geht auf Abwegen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلسَّالِكُ بِاسْتِقَامَتِهِ يَتَّقِي الرَّبَّ وَالْمُعَوِّجُ طُرُقَهُ يَحْتَقِرُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो सीधाई से चलता वह यहोवा का भय माननेवाला है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता वह उसको तुच्छ जाननेवाला ठहरता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యథార్థముగా ప్రవర్తించువాడు యెహోవాయందు భయభక్తులుగలవాడు కుటిలచిత్తుడు ఆయనను తిరస్కరించువాడు,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে আপন সরলতায় চলে, সেই সদাপ্রভুকে ভয় করে; কিন্তু যে বক্রপথগামী, সে তাঁহাকে তুচ্ছ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਸਿੱਧੀ ਚਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਵਿੰਗੀ ਚਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो सरळपणे चालतो तो परमेश्वराचे भय धरतो, पण ज्याचे मार्ग कुटिल असतात तो त्याला तुच्छ मानतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಯಥಾರ್ಥತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ವಕ್ರತೆಯುಳ್ಳವನು ಆತನನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
راست رَو خُداوند سے ڈرتا ہے پر کج رَو اُس کی حقارت کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ සෘජුකමෙන් හැසිරෙන්නා ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි භයවෙන්නේය; එහෙත් වංක මාර්ග ඇත්තා උන්වහන්සේ සුළුකොට සලකන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem anda na sua retidão teme o SENHOR, mas quem é perverso nos seus caminhos o despreza.
- ALM1911 ALM1911
O que anda na sua sinceridade teme ao Senhor, mas o que se desvia de seus caminhos o despreza.
Notes
On Proverbs 14:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.