He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that despiseth his neighbor is void of wisdom; But a man of understanding holdeth his peace.
- WEB WEB
One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.
- WEBU WEBU
One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மதிகெட்டவன் பிறனை அவமதிக்கிறான்; புத்திமானோ தன் வாயை அடக்கிக்கொண்டிருக்கிறான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் நல்லுணர்வு இல்லாதவனாக இருந்தால் பக்கத்தில் உள்ளவர்களைப்பற்றி அவதூறாகப் பேசுகிறான். ஆனால் ஞானம் உள்ளவனோ எப்போது அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதைத் தெரிந்துகொள்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൂട്ടുകാരനെ നിന്ദിക്കുന്നവൻ ബുദ്ധിഹീനൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે વ્યકિત પોતાના પડોશી માટે ખરાબ બોલે છે તેનામાં અક્કલ હોતી નથી. પણ સમજુ માણસ મૂંગો રહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀକି ତୁଚ୍ଛ କରେ, ସେ ନିର୍ବୋଧନ୍ତ ମାତ୍ର ବୁଦ୍ଧିମାନ ତୁନି ହୋଇ ରହେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
藐視鄰舍的,毫無智慧;明哲人卻靜默不言。
- CUVS CUVS
藐视邻舍的,毫无智慧;明哲人却静默不言。
Russian
1 translation- RST RST
Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему; но разумный человек молчит.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que carece de entendimiento menosprecia a su prójimo; Mas el hombre prudente calla.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l’homme qui a de l’intelligence se tait.
German
1 translation- LUT LUT
Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْمُحْتَقِرُ صَاحِبَهُ هُوَ نَاقِصُ الْفَهْمِ أَمَّا ذُو الْفَهْمِ فَيَسْكُتُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो अपने पड़ोसी को तुच्छ जानता है, वह निर्बुद्धि है, परन्तु समझदार पुरुष चुपचाप रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన పొరుగువానిని తృణీకరించువాడు బుద్ధిలేనివాడు. వివేకియైనవాడు మౌనముగా నుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে প্রতিবাসীকে তুচ্ছ করে, সে বুদ্ধিবিহীন; কিন্তু বুদ্ধিমান নীরব হইয়া থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨਿਰਬੁੱਧ ਹੈ, ਪਰ ਬੁੱਧ ਵਾਲਾ ਪੁਰਸ਼ ਚੁੱਪ ਕਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो आपल्या शेजार्याला तुच्छ मानतो तो बुद्धिशून्य होय, पण सुज्ञ मनुष्य मौन धारण करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದವನು ತನ್ನ ನೆರೆಯ ವನನ್ನು ಹೀನೈಸುತ್ತಾನೆ; ವಿವೇಕಿಯು ಮೌನವಾಗಿರು ತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنے پڑوسی کی تحقِیر کرنے والا بے عقل ہے لیکن صاحبِ فہم خاموش رہتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ අසල්වාසියා හෙළාදකින්නා නුවණ නැත්තෙකි; එහෙත් ඥානය ඇති මනුෂ්යයා නිශ්ශබ්දව සිටියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem despreza o seu próximo é falto de sabedoria, mas o homem de entendimento se cala.
- ALM1911 ALM1911
O que carece de entendimento despreza a seu companheiro, mas o homem bem entendido cala-se.
Notes
On Proverbs 11:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.