B The Bible

Philippians 4:5

Philippians 4:5 KJV
KJV King James Version

Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τὸ

to

The

G3588

ἐπιεικὲς

epieikes

gentleness

G1933

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

γνωσθήτω

gnōsthētō

should be known

G1097

πᾶσιν

pasin

to all

G3956

ἀνθρώποις.

anthrōpois

men.

G0444

ὁ

ho

The

G3588

κύριος

kurios

Lord

G2962G

ἐγγύς.

engus

[is] near.

G1451

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

  • WEB WEB

    Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

  • WEBU WEBU

    Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் சாந்தகுணம் எல்லா மனுஷருக்கும் தெரிந்திருப்பதாக. கர்த்தர் சமீபமாயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் சாந்தமும் கருணையும் கொண்டவர்கள் என்பதை மக்கள் எல்லாரும் தெரிந்து கொள்ளட்டும். கர்த்தர் விரைவில் வருவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ സൌമ്യത സകലമനുഷ്യരും അറിയട്ടെ; കർത്താവു വരുവാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારી સહનશીલતા સર્વ માણસોને જણાય; પ્રભુ પાસે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ମୃଦୁପଣ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉ ପ୍ରଭୁ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

  • CUVS CUVS

    当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vuestra gentileza sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَكُنْ حِلْمُكُمْ مَعْرُوفاً عِنْدَ جَمِيعِ النَّاسِ. الرَّبُّ قَرِيبٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम्हारी कोमलता सब मनुष्यों पर प्रगट हो। प्रभु निकट है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీ మృదుత్వమును, సహనమును సకలజనులకు తెలియబడనియ్యుడి, ప్రభువు సమీపముగా ఉన్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের শান্ত ভাব মনুষ্যমাত্রের বিদিত হউক। প্রভু নিকটবর্ত্তী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਹਾਡੀ ਖਿਮਾ ਸਭਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇ। ਪ੍ਰਭੁ ਨੇੜੇ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमची सहनशीलता सर्वांना कळून येवो. प्रभू समीप आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಸೈರಣೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಲಿ; ಕರ್ತನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُمہاری نرم مِزاجی سب آدمِیوں پر ظاہِر ہو ۔ خُداوند قرِیب ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ ඉවසිලිවන්තකම සියලු මනුෂ්‍යයන්ට දැනගන්ට ලැබේවා. ස්වාමීන්වහන්සේ ළංව සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que a sua amabilidade seja conhecida por todos os homens. O Senhor está perto.

  • ALM1911 ALM1911

    Seja a vossa equidade notoria a todos os homens. Perto está o Senhor.

Notes

On Philippians 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 4