I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
- WEB WEB
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
- WEBU WEBU
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருக்குள் ஒரே சிந்தையாயிருக்க எயோதியாளுக்கும் சிந்திகேயாளுக்கும் புத்திசொல்லுகிறேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தருக்குள் ஒரே சிந்தையாய் இருக்க எயோதியாளுக்கும் சிந்திகேயாளுக்கும் புத்தி சொல்லுகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്താവിൽ ഏകചിന്തയോടിരിപ്പാൻ ഞാൻ യുവൊദ്യയെയും സുന്തുകയെയും പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યુઓદિયાને બોધ કરું છું તથા સુનતુખેને બોધ કરું છું એ, તેઓ પ્રભુમાં એક ચિત્તની થાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଏକମନା ହେବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଇୟଦିଆ ଓ ସୁନ୍ତୁଖୀ ଉଭୟଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我勸友阿蝶和循都基,要在主裡同心。
- CUVS CUVS
我劝友阿爹和循都基要在主里同心。
Russian
1 translation- RST RST
Умоляю Еводию, умоляю Синтихию мыслить то же о Господе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ruego a Evodia y a Síntique, que sean de un mismo sentir en el Señor.
French
1 translation- LSG LSG
J’exhorte Évodie et j’exhorte Syntyche à être d’un même sentiment dans le Seigneur.
German
1 translation- LUT LUT
Die Evodia ermahne ich, und die Syntyche ermahne ich, daß sie eines Sinnes seien in dem HERRN.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَطْلُبُ إِلَى أَفُودِيَةَ وَأَطْلُبُ إِلَى سِنْتِيخِي أَنْ تَفْتَكِرَا فِكْراً وَاحِداً فِي الرَّبِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं यूओदिया को भी समझाता हूँ और सुन्तुखे को भी, कि वे प्रभु में एक मन रहें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ప్రభువు నందు ఏక మనస్సుగల వారై యుండుడని యువొదియను, సుంటుకేను బతిమాలు కొనుచున్నాను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি ইবদিয়াকে বিনতি করিয়া, ও সুন্তুখীকে বিনতি করিয়া বলিতেছি, তোমরা প্রভুতে একই বিষয় ভাব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਯੂਓਦਿਆ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਸੁੰਤੁਖੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਓਹ ਪ੍ਰਭੁ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी युवदीयेला विनंती करतो व सुंतुखेला विनंती करतो की, तुम्ही प्रभूच्या ठायी एकचित्त व्हा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಯುವೊದ್ಯಳನ್ನೂ ಸಂತುಕೆಯನ್ನೂ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں یُوؤد یہ کو بھی نصِیحت کرتا ہُوں اور سُنتخے کو بھی کہ وہ خُداوند میں یک دِل رہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ එක්සිත්වෙන මෙන් එවෝදියාගෙන් ඉල්ලමි, සින්තිකීගෙන්ද ඉල්ලමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Exorto Evódia e exorto Síntique a pensarem da mesma maneira no Senhor.
- ALM1911 ALM1911
Rogo a Evodia, e rogo a Syntyche, que sintam o mesmo no Senhor.
Notes
On Philippians 4:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.