B The Bible

Philippians 4:14

Philippians 4:14 KJV
KJV King James Version

Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πλὴν

plēn

But

G4133

καλῶς

kalōs

well

G2573

ἐποιήσατε

epoiēsate

you did

G4160G

συγκοινωνήσαντές

sugkoinōnēsantes

having fellowship in

G4790

μου

mou

my

G3165

τῇ

tē

<the>

G3588

θλίψει.

thlipsei

affliction.

G2347

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.

  • WEB WEB

    However you did well that you shared in my affliction.

  • WEBU WEBU

    However you did well that you shared in my affliction.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும் நீங்கள் என் உபத்திரவத்தில் என்னோடே உடன்பட்டது நலமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் எனக்கு உதவி தேவைப்பட்டபோது நீங்கள் உதவி செய்தீர்கள் என்பது நன்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും എന്റെ കഷ്ടതയിൽ നിങ്ങൾ കൂട്ടായ്മ കാണിച്ചതു നന്നായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તોપણ તમે મારા સંકટમાં મને મદદ કીધી તે સારૂ કીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋହର କ୍ଳେଶଭୋଗର ସହଭାଗୀହେବା ଦ୍ୱାରା ଭଲ କରିଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而,你們和我同受患難原是美事。

  • CUVS CUVS

    然而你们和我同受患难,原是美事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sin embargo, bien hicisteis en participar conmigo en mi tribulación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner Trübsal angenommen habt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    غَيْرَ أَنَّكُمْ فَعَلْتُمْ حَسَناً إِذِ اشْتَرَكْتُمْ فِي ضِيقَتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी तुम ने भला किया कि मेरे क्लेश में मेरे सहभागी हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను నా శ్రమలో మీరు పాలు పుచ్చుకొనినది మంచి పని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি তোমরা আমার ক্লেশের সহভাগী হইয়া ভালই করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਸਾਂ ਭਲਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਏਸ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਾਂਝੀ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि माझ्या संकटात तुम्ही माझे सहभागी झालात हे ठीक केलेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿದ್ದರೂ ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರ ರಾಗಿದ್ದದ್ದು ಒಳ್ಳೇದಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی تُم نے اچّھا کِیا جو میری مُصِیبت میں شرِیک ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නුමුත් ඔබ සැම මාගේ පීඩාවට හවුල්වුණා හොඳය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No entanto, vocês fizeram bem em compartilhar da minha aflição.

  • ALM1911 ALM1911

    Todavia fizestes bem em tomar parte na minha afflicção.

Notes

On Philippians 4:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 4