B The Bible

Philippians 1:30

Philippians 1:30 KJV
KJV King James Version

Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τὸν

ton

the

G3588

αὐτὸν

auton

same

G0846

ἀγῶνα

agōna

conflict

G0073

ἔχοντες

echontes

having

G2192

οἷον

hoion

such as

G3634

εἴδετε

eidete

you saw

G1492H

ἐν

en

in

G1722

ἐμοὶ

emoi

me myself

G1473

καὶ

kai

and

G2532

νῦν

nun

now

G3568

ἀκούετε

akouete

you hear of

G0191

ἐν

en

in

G1722

ἐμοί.¶

emoi

me myself.

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

  • WEB WEB

    having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

  • WEBU WEBU

    having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் என்னிடத்திலே கண்டதும் எனக்கு உண்டென்று இப்பொழுது கேள்விப்படுகிறதுமான போராட்டமே உங்களுக்கும் உண்டு.

  • TaERV TaERV

    நான் உங்களோடு இருந்தபோது நற்செய்திக்கு எதிராக இருந்த மக்களுடன் நான் எதிர்கொள்ள நேர்ந்த போராட்டங்களை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். இப்போது நான் எதிர்கொண்டுவரும் போராட்டங்களைப் பற்றியும் நீங்கள் கேள்விப்படுகிறீர்கள். நீங்களும் இது போன்ற போராட்டங்களை எதிர் கொள்ள வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ എങ്കൽ കണ്ടതും ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ചു കേൾക്കുന്നതുമായ അതേ പോരാട്ടം നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેવું યુદ્ધ તમે મારામાં જોયું છે, ને મારામાં છે એ હમણાં સાંભળો છો, તેવુંજ તમને પણ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ମୋତେ ଯେଉଁପରି ଯୁଦ୍ଧ କରିବାର ଦେଖିଥିଲ, ପୁଣି ବର୍ତ୍ତମାନ କରୁଅଛି ବୋଲି ଶୁଣୁଅଛ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେହିପରି ଯୁଦ୍ଧ କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們的爭戰,就與你們在我身上從前所看見、現在所聽見的一樣。

  • CUVS CUVS

    你们的争战,就与你们在我身上从前所看见,现在所听见的一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    таким же подвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите о мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    teniendo el mismo conflicto que habéis visto en mí, y ahora oís que hay en mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    en soutenant le même combat que vous m’avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und habet denselben Kampf, welchen ihr an mir gesehen habt und nun von mir höret.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذْ لَكُمُ الْجِهَادُ عَيْنُهُ الَّذِي رَأَيْتُمُوهُ فِيَّ، وَالآنَ تَسْمَعُونَ فِيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुम्हें वैसा ही परिश्रम करना है, जैसा तुम ने मुझे करते देखा है, और अब भी सुनते हो कि मैं वैसा ही करता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రీస్తునందు విశ్వాసముంచుట మాత్రమే గాక ఆయన పక్షమున శ్రమ పడుటయు ఆయన పక్షమున మీకనుగ్రహింపబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ আমাতে যেরূপ দেখিয়াছ, এবং এখনও আমাতে হইতেছে শুনিতেছ, সেইরূপ প্রাণপণ তোমাদেরও হইতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਜਤਨ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦਿਆਂ ਡਿੱਠਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੀ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी जे युद्ध केले ते तुम्ही पाहिले, व आता मी जे करत आहे म्हणून तुम्ही ऐकता, तेच तुम्हीही करत आहात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡಂಥ ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನಲ್ಲಿರುವದೆಂದು ನೀವು ಕೇಳುವಂಥ ಹೋರಾಟವೇ ನಿಮಗುಂಟು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم اُسی طرح جانفشانی کرتے ہو جِس طرح مُجھے کرتے دیکھا تھا اور اب بھی سُنتے ہو کہ مَیں وَیسی ہی کرتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා කෙරෙහි තිබෙන බව ඔබ සැම දුටුවාවූ, දැන් මට ඇතැයි ඔබ සැම අසන්නාවූ එම සටනම ඔබ සැමටත් ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    tendo a mesma luta que vocês viram em mim e que agora ouvem dizer que ainda enfrento.

  • ALM1911 ALM1911

    Tendo o mesmo combate, que já em mim tendes visto, e agora ouvis de mim.

Notes

On Philippians 1:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 1