B The Bible

Philippians 1:3

Philippians 1:3 KJV
KJV King James Version

I thank my God upon every remembrance of you,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εὐχαριστῶ

Eucharistō

I thank

G2168

τῷ

tō

the

G3588

θεῷ

theō

God

G2316

μου

mou

of mine

G3165

ἐπὶ

epi

upon

G1909

πάσῃ

pasē

every

G3956

τῇ

tē

the

G3588

μνείᾳ

mneia

remembrance

G3417

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I thank my God upon all my remembrance of you,

  • WEB WEB

    I thank my God whenever I remember you,

  • WEBU WEBU

    I thank my God whenever I remember you,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுவிசேஷம் உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட நாள்முதல் இதுவரைக்கும் நீங்கள் அதற்கு உடன்பட்டவர்களானபடியால்,

  • TaERV TaERV

    எப்போதும் உங்களை நினைத்துக் கொண்டு நான் தேவனுக்கு நன்றி சொல்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി കഴിക്കുന്ന സകലപ്രാർത്ഥനയിലും എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી સર્વ પ્રાર્થનામાં નિત્ય આનંદથી તમ સર્વને સારૂ વિનંતી કરીને,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେତେ ଥର ସ୍ମରଣ କରେ, ସେତେ ଥର ମୋହର ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我每逢想念你們,就感謝我的 神;

  • CUVS CUVS

    我每逢想念你们,就感谢我的神;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Doy gracias a mi Dios siempre que me acuerdo de vosotros,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich danke meinem Gott, so oft ich euer gedenke

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَشْكُرُ إِلَهِي عِنْدَ كُلِّ ذِكْرِي إِيَّاكُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं जब जब तुम्हें स्मरण करता हूँ, तब तब अपने परमेश्‍वर का धन्यवाद करता हूँ;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మొదటి దినము నుండి ఇది వరకు సువార్త విషయములో మీరు నాతో పాలివారై యుండుట చూచి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যখনই তোমাদিগকে স্মরণ হয়, সর্ব্বদাই আমি আমার সমস্ত

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਜਦ ਕਦੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मला तुमची जी एकंदर आठवण आहे तिच्यावरून मी आपल्या देवाचे आभार मानतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں جب کبھی تُمہیں یاد کرتا ہُوں تو اپنے خُدا کا شُکر بجا لاتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම මට සිහිවෙන හැම වේලේම නිතරම මාගේ සියලු යාච්ඤාවලදී ඔබ සැම සියල්ලන් උදෙසා ප්‍රීතියෙන් යාච්ඤාව ඔප්පුකරමින්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dou graças ao meu Deus toda vez que me lembro de vocês,

  • ALM1911 ALM1911

    Dou graças ao meu Deus todas as vezes que me lembro de vós,

Notes

On Philippians 1:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Philippians 1