If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If then thou countest me a partner, receive him as myself.
- WEB WEB
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
- WEBU WEBU
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால், நீர் என்னை உம்மோடே ஐக்கியமானவனென்று எண்ணினால், என்னை ஏற்றுக்கொள்வதுபோல அவனையும் ஏற்றுக்கொள்ளும்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் என்னை நண்பனாக ஏற்றுக் கொண்டால், பிறகு அவனையும் திரும்பவும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். என்னை வரவேற்பது போலவே அவனையும் வரவேற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ നീ എന്നെ കൂട്ടാളി എന്നു കരുതുന്നു എങ്കിൽ അവനെ എന്നെപ്പോലെ ചേർത്തുകൊൾക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માટે જો તું મને ભાગિયો ગણે, તો જેમ મારો તેમ તેનો અંગીકાર કર.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଜଣେ ସହଭାଗୀ ବୋଲି ମନେ କର, ତାହାହେଲେ ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କଲା ପରି ତାହାକୁ ଗ୍ରହଣ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你若以我為同伴,就收納他,如同收納我一樣。
- CUVS CUVS
你若以我为同伴,就收纳他,如同收纳我一样。
Russian
1 translation- RST RST
Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo.
French
1 translation- LSG LSG
Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même.
German
1 translation- LUT LUT
So du nun mich hältst für deinen Genossen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَإِنْ كُنْتَ تَحْسِبُنِي شَرِيكاً فَاقْبَلْهُ نَظِيرِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: यदि तू मुझे अपना सहभागी समझता है, तो उसे इस प्रकार ग्रहण कर जैसे मुझे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి నీవు నన్ను నీతో పాలివానిగా ఎంచినయెడల నన్ను చేర్చు కొన్నట్టు అతనిని చేర్చుకొనుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব যদি আমাকে সহভাগী জান, তবে আমার তুল্য বলিয়া তাহাকে গ্রহণ করিও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਾਂਝੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਤਿਵੇਂ ਉਹ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून जर तू मला आपला भागीदार समजतोस, तर तो मीच आहे असे मानून त्याचा अंगीकार कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಜೊತೆಗಾರನೆಂದು ಎಣಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾರವೇ ಅವನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೋ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس اگر تُو مُجھے شرِیک جانتا ہے تو اُسے اِس طرح قبُول کرنا جِس طرح مُجھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉඳින් ඔබ මා පංගුකාරයෙකු කොට සිතනවා නම්, මා වාගේ ඔහු පිළිගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, se você me considera seu companheiro, receba-o como receberia a mim.
- ALM1911 ALM1911
Assim pois, se me tens por companheiro, recebe-o como a mim mesmo.
Notes
On Philemon 1:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.