B The Bible

Numbers 9:17

Numbers 9:17 KJV
KJV King James Version

And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּלְפִ֞י

u.le.Fi

and to [the] mouth of

H9002, H9005, H6310K

הֵעָלֹ֤ת

he.'a.Lot

[the] taking up of

H5927H

הֶֽעָנָן֙

he.'a.Nan

the cloud

H9009, H6051

מֵעַ֣ל

me.'Al

from over

H9006, H5921A

הָאֹ֔הֶל

ha.'O.hel

the tent

H9009, H0168G

וְאַ֣חֲרֵי־

ve.'A.cha.rei-

and after

H9002, H0310A

כֵ֔ן

Khen

thus

H3651C

יִסְע֖וּ

yis.'U

they set out

H5265

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וּבִמְק֗וֹם

u.vim.Kom

and in [the] place

H9002, H9003, H4725

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

<of> where

H0834A

יִשְׁכָּן־

yish.kon-

it settled down

H7931

שָׁם֙

sham

there

H8033G

הֶֽעָנָ֔ן

he.'a.Nan

the cloud

H9009, H6051

שָׁ֥ם

sham

there

H8033G

יַחֲנ֖וּ

ya.cha.Nu

they encamped

H2583

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel encamped.

  • WEB WEB

    Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.

  • WEBU WEBU

    Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேகம் கூடாரத்திலிருந்து மேலே எழும்பும்போது இஸ்ரவேல் புத்திரர் பிரயாணம்பண்ணுவார்கள்; மேகம் தங்குமிடத்தில் இஸ்ரவேல் புத்திரர் பாளயமிறங்குவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மேகமானது பரிசுத்தக் கூடாரத்தை விட்டு நகர்ந்தபோது, இஸ்ரவேலரும் கூடவே சென்றனர். அம்மேகம் நின்ற இடத்தில் அவர்கள் தங்கள் முகாமை அமைத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മേഘം കൂടാരത്തിന്മേൽനിന്നു പൊങ്ങുമ്പോൾ യിസ്രായേൽമക്കൾ യാത്ര പുറപ്പെടും; മേഘം നില്ക്കുന്നേടത്തു അവർ പാളയമിറങ്ങും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે જ્યારે પવિત્ર મંડપ ઉપરથી વાદળ હઠી જતું, ત્યારે ત્યારે ઇસ્રાએલી પ્રજા મુકામ ઉઠાવતી, અને આગળ મુસાફરી કરતી અને જયાં જયાં વાદળ થોભે ત્યાં ત્યાં મુકામ કરતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ତମ୍ବୁ ଉପରୁ ସେହି ମେଘ ଉପରକୁ ନିଆଗଲା, ସେସମୟ ଉତ୍ତାରେ ଇସ୍ରାଏଲସନ୍ତାନଗଣ ଯାତ୍ରା କଲେ ପୁଣି ସେହି ମେଘ ଯେଉଁଠାରେ ରହିଲା, ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ସେହିଠାରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雲彩幾時從帳幕收上去,以色列人就幾時起行;雲彩在哪裡停住,以色列人就在那裡安營。

  • CUVS CUVS

    云彩几时从帐幕收上去,以色列人就几时起行;云彩在那里停住,以色列人就在那里安营。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда облако поднималось от скинии, тогда сыны Израилевы отправлялись в путь, и на месте, где останавливалось облако, там останавливались станом сыны Израилевы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cuando» * se alzaba la nube del tabernáculo, los hijos de Israel partían; y en el lugar donde la nube paraba, allí acampaban los hijos de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand la nuée s’élevait de dessus la tente, les enfants d’Israël partaient; et les enfants d’Israël campaient dans le lieu où s’arrêtait la nuée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und so oft sich die Wolke aufhob von der Hütte, so zogen die Kinder Israel; und an welchem Ort die Wolke blieb, da lagerten sich die Kinder Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَتَى ارْتَفَعَتِ السَّحَابَةُ عَنِ الخَيْمَةِ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ بَنُو إِسْرَائِيل يَرْتَحِلُونَ. وَفِي المَكَانِ حَيْثُ حَلتِ السَّحَابَةُ هُنَاكَ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيل يَنْزِلُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब जब वह बादल तम्बू पर से उठ जाता तब इस्राएली प्रस्थान करते थे; और जिस स्थान पर बादल ठहर जाता वहीं इस्राएली अपने डेरे खड़े करते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ మేఘము గుడారము మీదనుండి పైకెత్తబడునప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులు ప్రయా ణమైసాగిరి; ఆ మేఘము ఎక్కడ నిలిచెనో అక్కడనే ఇశ్రాయేలీయులు తమ గుడారములను వేసికొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যে কোন সময়ে তাম্বুর উপর হইতে মেঘ ঊর্দ্ধে নীত হইত, তখন ইস্রায়েল-সন্তানগণ যাত্রা করিত; এবং মেঘ যে স্থানে অবস্থিতি করিত, ইস্রায়েল-সন্তানগণ সেই স্থানে শিবির স্থাপন করিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਕਦੀ ਬੱਦਲ ਤੰਬੂ ਦੇ ਉੱਤੋਂ ਚੁੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਕੂਚ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜਿਸ ਥਾਂ ਬੱਦਲ ਠਹਿਰਦਾ ਸੀ ਉੱਥੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਡੇਹਰੇ ਲਾਉਂਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जेव्हा जेव्हा त्या तंबूवरून मेघ वर जाई तेव्हा तेव्हा इस्राएल लोक कूच करीत आणि तो मेघ जेथे थांबे तेथे तळ देत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಮೇಘವು ಗುಡಾರದ ಮೇಲಿನಿಂದ ತೆಗಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಮೇಘವು ನೆಲೆಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಗುಡಾರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب مسکن پر سے وہ ابر اُٹھ جاتا تو بنی اِسرائیل کُوچ کرتے تھے اور جِس جگہ وہ ابر جا کر ٹھہر جاتا وہِیں بنی اِسرائیل خَیمے لگاتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වලාකුළ යම් විටක කූඩාරම මත්තෙන් ඔසවනලද්දේද ඉන්පසු ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ ගමන්කළෝය. වලාකුළ යම් තැනක නැවතුණේද එතැන්හි ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ කූඩාරම් ගසාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sempre que a nuvem se erguia de sobre a Tenda, depois disso os filhos de Israel partiam; e no lugar onde a nuvem parava, ali os filhos de Israel acampavam.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas sempre que a nuvem se alçava sobre a tenda, os filhos de Israel após d'ella partiam: e no logar onde a nuvem parava, ali os filhos de Israel assentavam o seu arraial.

Notes

On Numbers 9:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 9