B The Bible

Numbers 9:16

Numbers 9:16 KJV
KJV King James Version

So it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֵּ֚ן

ken

thus

H3651C

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

it was

H1961

תָמִ֔יד

ta.Mid

continually

H8548

הֶעָנָ֖ן

he.'a.Nan

the cloud

H9009, H6051

יְכַסֶּ֑נּוּ

ye.khas.Se.nu

it covered it

H3680, H9033

וּמַרְאֵה־

u.mar.'eh-

and [the] appearance of

H9002, H4758

אֵ֖שׁ

'esh

fire

H0784

לָֽיְלָה׃

La.ye.lah

night

H3915

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So it was alway: the cloud covered it, and the appearance of fire by night.

  • WEB WEB

    So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.

  • WEBU WEBU

    So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படி நித்தமும் இருந்தது; பகலில் மேகமும், இரவில் அக்கினித்தோற்றமும் அதை மூடிக்கொண்டிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அம்மேகம் பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் மேல் எப்போதும் இருந்தது. இரவு நேரத்தில் அது நெருப்புபோல தோன்றியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു എല്ലായ്പോഴും അങ്ങനെതന്നേ ആയിരുന്നു; പകൽ മേഘവും രാത്രി അഗ്നിരൂപവും അതിനെ മൂടിയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ પ્રમાંણે હંમેશા થતું રહ્યું. દિવસે વાદળ આચ્છાદન કરતો અને રાત્રે અગ્નિની જેમ ઝળહળતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ସର୍ବଦା ହେଲାନ୍ତ ମେଘ ଆବାସକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କଲା, ପୁଣି ରାତ୍ରରେ ଅଗ୍ନିତୁଲ୍ୟ ଦେଖାଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    常是這樣,雲彩遮蓋帳幕,夜間形狀如火。

  • CUVS CUVS

    常是这样,云彩遮盖帐幕,夜间形状如火。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так было и всегда: облако покрывало ее днем и подобие огня ночью.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así era continuamente: la nube lo cubría de día, y de noche la apariencia de fuego.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il en fut continuellement ainsi: la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l’apparence d’un feu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also geschah's immerdar, daß die Wolke sie bedeckte, und des Nachts die Gestalt des Feuers.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا كَانَ دَائِماً. السَّحَابَةُ تُغَطِّيهِ وَمَنْظَرُ النَّارِ ليْلاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नित्य ऐसा ही हुआ करता था; अर्थात् दिन को बादल छाया रहता, और रात को आग दिखाई देती थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిత్యమును ఆలాగే జరిగెను. మేఘము మందిరమును కమ్మెను; రాత్రియందు అగ్నివంటి ఆకారము కనబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপ নিত্য হইত; মেঘ উহা আচ্ছাদন করিত, আর রাত্রিতে অগ্নির আকার দেখা যাইত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਉਂ ਸਦਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਬੱਦਲ ਉਹ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅੱਗ ਦਿਸਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असे नित्य होत असे; दिवसा मेघ त्यावर छाया करी व रात्री तो अग्नीसारखा दिसे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದು ಇತ್ತು; ಮೇಘವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہمیشہ اَیسا ہی ہُؤا کرتا تھا کہ ابر اُس پر چھایا رہتا اور رات کو آگ دِکھائی دیتی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නිරතුරුම එසේ විය. එය වලාකුළෙන්ද රාත්‍රියෙහි ගින්නක පෙනීමෙන්ද වැසුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim era continuamente. A nuvem o cobria, e havia a aparência de fogo de noite.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim era de continuo: a nuvem o cobria, e de noite havia apparencia de fogo.

Notes

On Numbers 9:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 9