B The Bible

Numbers 9:12

Numbers 9:12 KJV
KJV King James Version

They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יַשְׁאִ֤ירוּ

yash.'I.ru

they will leave over

H7604

מִמֶּ֙נּוּ֙

mi.Me.nu

any of it

H4480A, H9033

עַד־

'ad-

until

H5704

בֹּ֔קֶר

Bo.ker

morning

H1242

וְעֶ֖צֶם

ve.'E.tzem

and a bone

H9002, H6106G

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יִשְׁבְּרוּ־

yish.be.ru-

they will break

H7665

ב֑וֹ

vo

in <the> it

H9003, H9033

כְּכָל־

ke.khol-

according to every

H9004, H3605

חֻקַּ֥ת

chu.Kat

<the> statute of

H2708

הַפֶּ֖סַח

ha.Pe.sach

the passover

H9009, H6453

יַעֲשׂ֥וּ

ya.'a.Su

they will observe

H6213A

אֹתֽוֹ׃

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.

  • WEB WEB

    They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

  • WEBU WEBU

    They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விடியற்காலம்மட்டும் அதில் ஒன்றும் மீதியாக வைக்காமலும், அதில் ஒரு எலும்பையும் முறிக்காமலும், பஸ்காவினுடைய சகல முறைமைகளின்படியும் அதை ஆசரிக்கக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவன் மறுநாள் விடியும்வரை அதில் எதையும் மீதி வைக்காமல் உண்ண வேண்டும். அவன் ஆட்டுக்குட்டியின் எலும்புகள் எதையும் உடைக்கக் கூடாது. அவன் பஸ்காவின் அனைத்து விதிகளையும் பின்பற்ற வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാവിലത്തേക്കു അതിൽ ഒന്നും ശേഷിപ്പിച്ചുവെക്കരുതു; അതിന്റെ അസ്ഥിയൊന്നും ഒടിക്കയും അരുതു; പെസഹയുടെ ചട്ടപ്രകാരമൊക്കെയും അവർ അതു ആചരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમાંનું કશું સવાર સુધી રહેવા દેવું નહિ, તેમજ એ બલિના પશુનું કોઈ હાડકું ભાંગવું પણ નહિ. તેમણે એ પાસ્ખાને લગતા બધા નિયમો અને વિધિઓનું પાલન કરવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ପ୍ରଭାତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତହିଁରୁ କିଛି ରଖିବେ ନାହିଁ କିଅବା ତହିଁର କୌଣସି ହାଡ଼ ଭାଙ୍ଗିବେ ନାହିଁ ସେମାନେ ନିସ୍ତାର ପର୍ବର ସମସ୍ତ ବିଧି ଅନୁସାରେ ପାଳନ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    一點不可留到早晨;羊羔的骨頭一根也不可折斷。他們要照逾越節的一切律例而守。

  • CUVS CUVS

    一点不可留到早晨,羊羔的骨头一根也不可折断。他们要照逾越节的一切律例而守。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и пусть не оставляют от нее до утра и костей ее не сокрушают; пусть совершат ее по всем уставам о Пасхе;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No dejarán del animal sacrificado para la mañana, ni quebrarán hueso de él; conforme a todos los ritos de la pascua la celebrarán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils n’en laisseront rien jusqu’au matin, et ils n’en briseront aucun os. Ils la célébreront selon toutes les ordonnances de la Pâque.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sie sollen nichts davon übriglassen, bis morgen, auch kein Bein daran zerbrechen und sollen's nach aller Weise des Passah halten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا يُبْقُوا مِنْهُ إِلى الصَّبَاحِ وَلا يَكْسِرُوا عَظْماً مِنْهُ. حَسَبَ كُلِّ فَرَائِضِ الفِصْحِ يَعْمَلُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसमें से कुछ भी सबेरे तक न रख छोड़ें, और न उसकी कोई हड्डी तोड़ें; वे उस पर्व को फसह की सारी विधियों के अनुसार मनाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు మరునాటివరకు దానిలో కొంచె మైనను మిగలనీయవలదు; దానిలోనిది ఒక్క యెముక నైనను విరువవలదు; పస్కాపండుగ విషయమైన కట్టడ లన్నిటినిబట్టి వారు దానిని ఆచరింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা প্রাতঃকাল পর্য্যন্ত তাহার কিছুই অবশিষ্ট রাখিবে না, ও তাহার কোন অস্থি ভাঙ্গিবে না; নিস্তারপর্ব্বের সমস্ত বিধি অনুসারে তাহারা তাহা পালন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਤੀਕ ਕੁਝ ਬਾਕੀ ਨਾ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਓਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਤੋਂੜਣ। ਪਸਾਹ ਦੀ ਸਾਰੀ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਓਹ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्यातले काहीच सकाळपर्यंत ठेवू नये व त्याचे हाड मोडू नये; वल्हांडणाच्या सर्व विधीप्रमाणे त्यांनी हा सण पाळावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಅದರಿಂದ ಮರು ದಿವಸಕ್ಕೆ ಏನೂ ಉಳಿಸಬಾರದು; ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಲುಬನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಬಾರದು; ಪಸ್ಕದ ಸಮಸ್ತ ಕಟ್ಟಳೆ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُس میں سے کُچھ بھی صُبح کے لِئے باقی نہ چھوڑیں اور نہ اُس کی کوئی ہڈّی توڑیں اور فَسح کو اُس کے سارے آئِین کے مُطابِق مانیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු එයින් කිසිවක් උදය දක්වා ඉතුරු කරන්නේවත් උගේ ඇටයක් බිඳින්නේවත් නැතුව පාස්කුවේ මුළු පනත ලෙස එය පවත්වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não deixarão nada dela até a manhã seguinte, nem quebrarão nenhum de seus ossos. Segundo todo o estatuto da Páscoa eles a celebrarão.

  • ALM1911 ALM1911

    D'ella nada deixarão até á manhã, e d'ella não quebrarão osso algum: segundo todo o estatuto da paschoa a celebrarão.

Notes

On Numbers 9:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 9