B The Bible

Numbers 9:11

Numbers 9:11 KJV
KJV King James Version

The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּחֹ֨דֶשׁ

ba.Cho.desh

in the month

H9003, H2320G

הַשֵּׁנִ֜י

ha.she.Ni

<the> second

H9009, H8145

בְּאַרְבָּעָ֨ה

be.'ar.ba.'Ah

on [the] four-

H9003, H0702

עָשָׂ֥ר

'a.Sar

teen

H6240

י֛וֹם

Yom

day

H3117G

בֵּ֥ין

bein

between

H0996G

הָעַרְבַּ֖יִם

ha.'ar.Ba.yim

the evenings

H9009, H6153

יַעֲשׂ֣וּ

ya.'a.Su

they will observe

H6213A

אֹת֑וֹ

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

עַל־

'al-

with

H5921A

מַצּ֥וֹת

ma.Tzot

unleavened bread<s>

H4682

וּמְרֹרִ֖ים

u.me.ro.Rim

and bitter herbs

H9002, H4844

יֹאכְלֻֽהוּ׃

yo.khe.Lu.hu

they will eat it

H0398, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:

  • WEB WEB

    In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

  • WEBU WEBU

    In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் அதை இரண்டாம் மாதம் பதினாலாந்தேதி அந்திநேரமான வேளையில் ஆசரித்து, அதைப் புளிப்பில்லாத அப்பங்களோடும் கசப்பான கீரைகளோடும் புசித்து,

  • TaERV TaERV

    ஆனாலும் அவன் இரண்டாவது மாதத்தில் 14ஆம் தேதி மாலை வேளையில் பஸ்காவைக் கொண்டாடலாம். அப்போது அவன் ஆட்டுக்குட்டியின் இறைச்சியையும், புளிப்பில்லாத அப்பத்தையும், கசப்பான கீரையையும் உண்ண வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടാം മാസം പതിന്നാലാം തിയ്യതി സന്ധ്യാസമയത്തു അവർ അതു ആചരിച്ചു പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തോടും കൈപ്പുചീരയോടും കൂടെ അതു ഭക്ഷിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આવા લોકો બીજા મહિનાના ચૌદમાં દિવસે સંધ્યાકાળે ઉજવણી શરૂ કરી શકે છે. તેઓએ અર્પણ કરેલુ હલવાન બેખમીર રોટલી તથા કડવી ભાજી સાથે ખાવું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦ୍ୱିତୀୟ ମାସର ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଦିନ ସନ୍ଧ୍ୟା ବେଳେ ସେମାନେ ତାହା ପାଳନ କରିବେନ୍ତ ସେମାନେ ତାଡ଼ିଶୂନ୍ୟ ରୋଟୀ ଓ ପିତା ଶାକ ସହିତ ତାହା ଭୋଜନ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們要在二月十四日黃昏的時候,守逾越節。要用無酵餅與苦菜,和逾越節的羊羔同吃。

  • CUVS CUVS

    他们要在二月十四日黄昏的时候守逾越节。要用无酵饼与苦菜,和逾越节的羊羔同吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в четырнадцатый день второго месяца вечером пусть таковые совершат ее и с опресноками и горькими травами пусть едят ее;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el mes segundo, a los catorce días del mes, entre las dos tardes, la celebrarán; con panes sin levadura y hierbas amargas la comerán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est au second mois qu’ils la célébreront, le quatorzième jour, entre les deux soirs; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères.

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber im zweiten Monat, am vierzehnten Tage gegen Abend, und soll's neben ungesäuertem Brot und bitteren Kräutern essen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي الشَّهْرِ الثَّانِي فِي اليَوْمِ الرَّابِعَ عَشَرَ بَيْنَ العِشَاءَيْنِ يَعْمَلُونَهُ. عَلى فَطِيرٍ وَمُرَارٍ يَأْكُلُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे उसे दूसरे महीने के चौदहवें दिन को गोधूलि के समय मनाएँ; और फसह के बलिपशु के मांस को अखमीरी रोटी और कड़वे सागपात के साथ खाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు రెండవనెల పదునాలుగవ దినమున సాయంకాలమున దానిని ఆచరించి పొంగనివాటితోను చేదు ఆకుకూరలతోను దానిని తినవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দ্বিতীয় মাসে চতুর্দ্দশ দিবসের সন্ধ্যাকালে তাহারা তাহা পালন করিবে; তাহারা তাড়ীশূন্য রুটী ও তিক্ত শাকের সহিত [মেষশাবক] ভক্ষণ করিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੂਜੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਚੌਦਵੀਂ ਦੀ ਸੰਝ ਨੂੰ ਓਹ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ। ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਕੌੜੀ ਭਾਜੀ ਨਾਲ ਓਹ ਉਹ ਨੂੰ ਖਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुसर्‍या महिन्याच्या चतुर्दशीस संध्याकाळी त्यांनी सण पाळावा; त्यांनी बेखमीर भाकर आणि कडू भाजी ह्यांच्याबरोबर वल्हांडणाचा यज्ञपशू खावा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಎರಡನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಹದಿನೈದನೇ ದಿವಸದ ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಿ, ಅದನ್ನು ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಗಳ ಸಂಗಡಲೂ ಕಹಿಯಾದವುಗಳ ಸಂಗಡಲೂ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دُوسرے مہِینے کی چَودھویں تارِیخ کی شام کو یہ عِیدِ منائیں اور قُربانی کے گوشت کو بے خمِیری روٹیوں اور کڑوی ترکارِیوں کے ساتھ کھائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවෙනි මස දසසතරවෙනි දින සවස ඔව්හු ඒක පවත්වා මුහුන් නැති රොටි සහ තික්ත පලා සමඟ එය කත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No segundo mês, no décimo quarto dia, ao entardecer, eles a celebrarão; eles a comerão com pães sem fermento e ervas amargas.

  • ALM1911 ALM1911

    No mez segundo, no dia quatorze, de tarde, a celebrarão: com pães asmos e hervas amargas a comerão.

Notes

On Numbers 9:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 9