B The Bible

Numbers 9:1

Numbers 9:1 KJV
KJV King James Version

And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְדַבֵּ֣ר

vay.da.Ber

and he spoke

H9001, H1696G

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

מֹשֶׁ֣ה

mo.Sheh

Moses

H4872

בְמִדְבַּר־

ve.mid.bar-

in [the] wilderness of

H9003, H4057B

סִ֠ינַי

Si.nai

Sinai

H5514H

בַּשָּׁנָ֨ה

ba.sha.Nah

in the year

H9003, H8141

הַשֵּׁנִ֜ית

ha.she.Nit

<the> second

H9009, H8145

לְצֵאתָ֨ם

le.tze.Tam

of going out their

H9005, H3318G, H9038

מֵאֶ֧רֶץ

me.'E.retz

from [the] land of

H9006, H0776G

מִצְרַ֛יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

בַּחֹ֥דֶשׁ

ba.Cho.desh

in the month

H9003, H2320G

הָרִאשׁ֖וֹן

ha.ri.Shon

<the> first

H9009, H7223G

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

  • WEB WEB

    Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

  • WEBU WEBU

    The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இரண்டாம் வருஷம் முதலாம் மாதத்தில் கர்த்தர் சீனாய் வனாந்தரத்தில் மோசேயை நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    சீனாய் பாலைவனத்தில் மோசேயிடம் கர்த்தர் பேசினார். இது இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எகிப்தை விட்டு வந்த இரண்டாவது ஆண்டின் முதல் மாதமாகும். கர்த்தர் மோசேயிடம்:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ടുപോന്നതിന്റെ രണ്ടാം സംവത്സരം ഒന്നാം മാസം യഹോവ സീനായിമരുഭൂമിയിൽവെച്ചു മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു എന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મિસરમાંથી પ્રસ્થાન કર્યા પછી બીજા વર્ષના પ્રથમ મહિનામાં ઇસ્રાએલી પ્રજા અને મૂસા સિનાઈના અરણ્યમાં હતા ત્યારે યહોવાએ મૂસાને કહ્યું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଲୋକମାନେ ମିସର ଦେଶରୁ ବାହାର ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ମାସରେ ସୀନୟ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋଶାଙ୍କୁ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人出埃及地以後,第二年正月,耶和華在西奈的曠野吩咐摩西說:

  • CUVS CUVS

    以色列人出埃及地以后,第二年正月,耶和华在西奈的旷野吩咐摩西说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Господь Моисею в пустыне Синайской во второй год по исшествии их из земли Египетской, в первый месяц, говоря:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habló Jehová a Moisés en el desierto de Sinaí, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, en el mes primero, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, le premier mois de la seconde année après leur sortie du pays d’Égypte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai im zweiten Jahr, nachdem sie aus Ägyptenland gezogen waren, im ersten Monat, und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَال الرَّبُّ لِمُوسَى فِي بَرِّيَّةِ سِينَاءَ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ لِخُرُوجِهِمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ فِي الشَّهْرِ الأَوَّلِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएलियों के मिस्र देश से निकलने के दूसरे वर्ष के पहले महीने में यहोवा ने सीनै के जंगल में मूसा से कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఐగుప్తుదేశములోనుండి వారు వచ్చిన తరువాత రెండవ సంవత్సరము మొదటి నెలలో యెహోవా సీనాయి అరణ్యమందు మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইস্রায়েল মিসর দেশ হইতে বাহির হইলে পর দ্বিতীয় বৎসরের প্রথম মাসে সীনয় প্রান্তরে সদাপ্রভু মোশিকে কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਸੀਨਈ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲਣ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਬੋਲਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोक मिसर देशातून निघाल्यावर दुसर्‍या वर्षाच्या पहिल्या महिन्यात परमेश्वर सीनाय रानात मोशेला म्हणाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಟ ಎರಡನೇ ವರುಷದ ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಸೀನಾಯಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بنی اِسرائیل کے مُلکِ مِصر سے نِکلنے کے دُوسرے برس کے پہلے مہِینے میں خُداوند نے دشتِ سِینا میں مُوسیٰ سے کہا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් මිසර දේශයෙන් පිටත්ව ආවායින් පසු දෙවෙනි අවුරුද්දේ පළමුවෙනි මාසයේ සීනයි කාන්තාරයේදී ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR falou a Moisés no deserto do Sinai, no primeiro mês do segundo ano depois que saíram da terra do Egito, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    E fallou o Senhor a Moysés no deserto de Sinai, no anno segundo da sua saida da terra do Egypto, no mez primeiro, dizendo:

Notes

On Numbers 9:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 9