B The Bible

Numbers 8:14

Numbers 8:14 KJV
KJV King James Version

Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהִבְדַּלְתָּ֙

ve.hiv.dal.Ta

and you will separate

H9001, H0914

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַלְוִיִּ֔ם

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

מִתּ֖וֹךְ

mi.Tokh

from among

H9006, H8432

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וְהָ֥יוּ

ve.Ha.yu

and they will belong

H9001, H1961

לִ֖י

li

to <the> me

H9005, H9030

הַלְוִיִּֽם׃

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.

  • WEB WEB

    Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

  • WEBU WEBU

    Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படி நீ லேவியரை இஸ்ரவேல் புத்திரரிலிருந்து பிரித்தெடுக்கக்கடவாய்; லேவியர் என்னுடையவர்களாயிருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இது லேவியர்களைப் பரிசுத்தமாக்கும். அவர்கள் தேவனுக்காக ஒரு சிறப்பான முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள் என்பதைக் காட்டும். இவர்கள் மற்ற இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள். லேவியர்கள் எனக்குரியவர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ ലേവ്യരെ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ഇടയിൽനിന്നു വേർതിരിക്കയും ലേവ്യർ എനിക്കുള്ളവരായിരിക്കയും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ રીતે તારે લેવીઓને બીજા ઇસ્રાએલીઓથી અલગ કરીને વિધિસર મને અર્પણ કરવા, જેથી લેવીઓ માંરા પોતાના થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣଠାରୁ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ କରିବ ତହିଁରେ ଲେବୀୟମାନେ ଆମ୍ଭର ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「這樣,你從以色列人中將利未人分別出來,利未人便要歸我。

  • CUVS CUVS

    这样,你从以色列人中将利未人分别出来,利未人便要归我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и так отдели левитов от сынов Израилевых, чтобы левиты были Моими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así apartarás a los levitas de entre los hijos de Israel, y serán míos los levitas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu sépareras les Lévites du milieu des enfants d’Israël; et les Lévites m’appartiendront.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sollst sie also aussondern von den Kindern Israel, daß sie mein seien.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُفْرِزُ اللاوِيِّينَ مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيل فَيَكُونُ اللاوِيُّونَ لِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इस प्रकार तू उन्हें इस्राएलियों में से अलग करना, और वे मेरे ही ठहरेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్లు నీవు ఇశ్రాయేలీయులలో నుండి లేవీయులను వేరుపరచవలెను; లేవీయులు నావారై యుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে তুমি ইস্রায়েল-সন্তানগণ হইতে লেবীয়দিগকে পৃথক্‌ করিও; তাহাতে লেবীয়েরা আমারই হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਉਂ ਤੂੰ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰੀਂ ਸੋ ਉਹ ਲੇਵੀ ਮੇਰੇ ਹੋਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे तू लेव्यांना इस्राएल लोकांमधून वेगळे करावे म्हणजे लेवी माझे होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ನೀನು ಲೇವಿಯರನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳೊ ಳಗಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕು; ಲೇವಿಯರು ನನ್ನವರಾಗಿರ ಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یُوں تُو لاوِیوں کو بنی اِسرائیل سے الگ کرنا اور لاوی میرے ہی ٹھہریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් අතරෙන් ලෙවීවරුන් වෙන්කරන්න. ලෙවීවරු මාගේ වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim você separará os levitas do meio dos filhos de Israel, e os levitas serão meus.

  • ALM1911 ALM1911

    E separarás os levitas do meio dos filhos de Israel, para que os levitas meus sejam.

Notes

On Numbers 8:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 8