B The Bible

Numbers 8:13

Numbers 8:13 KJV
KJV King James Version

And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַֽעֲמַדְתָּ֙

ve.ha.'a.mad.Ta

and you will make stand

H9001, H5975G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַלְוִיִּ֔ם

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

אַהֲרֹ֖ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

וְלִפְנֵ֣י

ve.lif.Nei

and <to> before

H9002, H9005, H6440G

בָנָ֑יו

va.Nav

sons his

H1121A, H9023

וְהֵנַפְתָּ֥

ve.he.naf.Ta

and you will wave

H9001, H5130B

אֹתָ֛ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

תְּנוּפָ֖ה

te.nu.Fah

a wave-offering

H8573

לַֽיהוָֽה׃

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.

  • WEB WEB

    You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.

  • WEBU WEBU

    You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லேவியரை ஆரோனுக்கும் அவன் குமாரனுக்கும் முன்பாக நிறுத்தி, அவர்களைக் கர்த்தருக்கு அசைவாட்டப்படும் காணிக்கையாக்கி,

  • TaERV TaERV

    ஆரோன் மற்றும் அவனது மகன்களின் முன்னிலையில் நிற்குமாறு லேவியர்களிடம் கூறு. பிறகு லேவியர்களை கர்த்தருக்கு அர்ப் பணித்துவிடு அவர்கள் அசை வாட்டும் பலியைப் போன்றவர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ലേവ്യരെ അഹരോന്റെയും പുത്രന്മാരുടെയും മുമ്പാകെ നിർത്തി യഹോവെക്കു നീരാജനയാഗമായി അർപ്പിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી સર્વ લેવીઓને હારુન અને તેના પુત્રો સમક્ષ ઉભા કરવા અને યહોવાને ઉપાસના તરીકે ધરાવવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ହାରୋଣ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣ ସମ୍ମୁଖରେ ଲେବୀୟମାନଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥିତ କରାଇ ଦୋଳନୀୟ ନୈବେଦ୍ୟ ରୂପେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前,將他們當作搖祭奉給耶和華。

  • CUVS CUVS

    你也要使利未人站在亚伦和他儿子面前,将他们当作摇祭奉给耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и поставь левитов пред Аароном и пред сынами его, и соверши над ними посвящение их Господу;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y presentarás a los levitas delante de Aarón, y delante de sus hijos, y los ofrecerás en ofrenda a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner de côté et d’autre comme une offrande à l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst die Leviten vor Aaron und seine Söhne stellen und vor dem HERRN weben,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتُوقِفُ اللاوِيِّينَ أَمَامَ هَارُونَ وَبَنِيهِ وَتُرَدِّدُهُمْ تَرْدِيداً لِلرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और लेवियों को हारून और उसके पुत्रों के सम्मुख खड़ा करना, और उनको हिलाने की भेंट के लिये यहोवा को अर्पण करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అహరోను ఎదుటను అతని కుమారుల యెదుటను లేవీయులను నిలువబెట్టి యెహోవాకు ప్రతిష్ఠార్పణముగా వారిని అర్పింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হারোণের ও তাহার পুত্রগণের সম্মুখে লেবীয়দিগকে সংস্থাপন করিয়া সদাপ্রভুর উদ্দেশে দোলনীয় নৈবেদ্য বলিয়া তাহাদিগকে নিবেদন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਤੂੰ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰੀਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਭੇਟ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਚੜ੍ਹਾਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग लेव्यांना अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांच्यासमोर उभे करून परमेश्वराला ओवाळणी म्हणून अर्पावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ನೀನು ಲೇವಿಯರನ್ನು ಆರೋನನ ಮುಂದೆಯೂ ಅವನ ಕುಮಾರರ ಮುಂದೆಯೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆಯಂತೆ ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر تُو لاوِیوں کو ہارُون اور اُس کے بیٹوں کے آگے کھڑا کرنا اور اُن کو ہِلانے کی قُربانی کے لِئے خُداوند کے حضُور گُذراننا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ආරොන්ද ඔහුගේ පුත්‍රයන්ද ඉදිරිපිට ලෙවීවරුන් සිටුවා ඔවුන් තේව පූජාවක් කොට ස්වාමීන්වහන්සේට ඔප්පුකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você colocará os levitas diante de Arão e diante dos seus filhos, e os oferecerá como oferta movida ao SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E porás os levitas perante Aarão, e perante os seus filhos, e os moverás por offerta de movimento ao Senhor.

Notes

On Numbers 8:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 8