Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָהֶֽם׃ ס
la.Hem
to <the> them
H9005, H9038, H9018
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: ye shall say unto them,
- WEB WEB
“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,
- WEBU WEBU
“Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is how you shall bless the children of Israel.’ You shall tell them,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ ஆரோனோடும் அவன் குமாரரோடும் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஆசீர்வதிக்கும்போது, அவர்களைப் பார்த்துச் சொல்லவேண்டியதாவது:
- TaERV TaERV
“ஆரோனிடமும் அவனது மகன்களிடமும், சொல்ல வேண்டியதாவது: நீங்கள் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை ஆசீர்வதிக்கும்போது,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ അഹരോനോടും പുത്രന്മാരോടും പറയേണ്ടതു: നിങ്ങൾ യിസ്രായേൽമക്കളെ അനുഗ്രഹിച്ചു ചൊല്ലേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“હારુન અને તેના પુત્રોને કહે કે, તેઓ ઇસ્રાએલી પ્રજાને આ ખાસ આશીર્વાદ આપે:
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ହାରୋଣ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣକୁ କୁହ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ଏହିରୂପେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବନ୍ତ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你告訴亞倫和他兒子說:你們要這樣為以色列人祝福,說:
- CUVS CUVS
「你告诉亚伦和他儿子说:『你们要这样为以色列人祝福说:
Russian
1 translation- RST RST
скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Habla a Aarón y a sus hijos y diles: Así bendeciréis a los hijos de Israel, diciéndoles:,
French
1 translation- LSG LSG
Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Vous bénirez ainsi les enfants d’Israël, vous leur direz:
German
1 translation- LUT LUT
Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«قُل لِهَارُونَ وَبَنِيهِ: هَكَذَا تُبَارِكُونَ بَنِي إِسْرَائِيل:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“हारून और उसके पुत्रों से कह कि तुम इस्राएलियों को इन वचनों से आशीर्वाद दिया करना :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు ఇశ్రాయేలీయులను ఈలాగు దీవింపవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি হারোণ ও তাহার পুত্রগণকে বল; তোমরা ইস্রায়েল-সন্তানগণকে এইরূপে আশীর্ব্বাদ করিবে; তাহাদিগকে বলিবে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਾਰੂਨ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਉਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਓ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांना असे सांग की, तुम्ही इस्राएल लोकांना आशीर्वाद देताना ह्याप्रमाणे म्हणा :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಆರೋನನ ಸಂಗ ಡಲೂ ಅವನ ಕುಮಾರರ ಸಂಗಡಲೂ ಮಾತನಾಡಿ ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ--ನೀವು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವಾಗ ಈ ಪ್ರಕಾರ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہارُون اور اُس کے بیٹوں سے کہہ کہ تُم بنی اِسرائیل کو اِس طرح دُعا دِیا کرنا ۔ تُم اُن سے کہنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ආරොන්ට සහ ඔහුගේ පුත්රයන්ට කථාකරමින්-ඔබ සැම මේ ආකාරයෙන් කියා ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ට ආශීර්වාදකරන්නැයි ඔවුන්ට කියන්න:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Fale a Arão e a seus filhos, dizendo: ‘É assim que vocês abençoarão os filhos de Israel.’ Vocês lhes dirão:
- ALM1911 ALM1911
Falla a Aarão, e a seus filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos d'Israel, dizendo-lhes:
Notes
On Numbers 6:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.