B The Bible

Numbers 5:9

Numbers 5:9 KJV
KJV King James Version

And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

תְּרוּמָ֞ה

te.ru.Mah

contribution

H8641

לְכָל־

le.khol

to all

H9005, H3605

קָדְשֵׁ֧י

ka.de.Shei

[the] holy things of

H6944G

בְנֵי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֛ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

יַקְרִ֥יבוּ

yak.Ri.vu

they will bring near

H7126H

לַכֹּהֵ֖ן

la.ko.Hen

to the priest

H9005, H3548

ל֥וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

יִהְיֶֽה׃

yih.Yeh

it will belong

H1961

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And every heave-offering of all the holy things of the children of Israel, which they present unto the priest, shall be his.

  • WEB WEB

    Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

  • WEBU WEBU

    Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் ஏறெடுத்துப் படைக்கும்படி, ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவருகிற எல்லாப் பரிசுத்தமான படைப்பும் அவனுடையதாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலனாக இருக்கும் ஒருவன் தேவனுக்கு இதுபோல் சிறப்பான அன்பளிப்புகளைச் செலுத்தினால் ஆசாரியன் அவற்றைப் பெற்றுக் கொள்ள வேண்டும். அது அவனுக்கு உரியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ പുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്ന സകലവിശുദ്ധവസ്തുക്കളിലും ഉദർച്ചയായതൊക്കെയും അവന്നു ഇരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ઇસ્રાએલીઓ દેવને જે કંઈ ઉચ્છાલીયાર્પણ ઘરાવે છે, તે યાજકની ગણાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପବିତ୍ର ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟରୁ ଯେତେ ଉତ୍ତୋଳନୀୟ ଉପହାର ଯାଜକ ନିକଟକୁ ଆଣନ୍ତି, ତାହାସବୁ ତାହାର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人一切的聖物中,所奉給祭司的舉祭都要歸與祭司。

  • CUVS CUVS

    以色列人一切的圣物中,所奉给祭司的举祭,都要归与祭司。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и всякое возношение из всех святынь сынов Израилевых, которые они приносят к священнику, ему принадлежит,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toda ofrenda de todas las cosas santas que los hijos de Israel presentaren al sacerdote, suya será.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute offrande de choses consacrées par les enfants d’Israël appartiendra au sacrificateur à qui elles seront présentées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Desgleichen soll alle Hebe von allem, was die Kinder Israel heiligen und dem Priester opfern, sein sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ رَفِيعَةٍ مَعَ كُلِّ أَقْدَاسِ بَنِي إِسْرَائِيل التِي يُقَدِّمُونَهَا لِلكَاهِنِ تَكُونُ لهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जितनी पवित्र की हुई वस्तुएँ इस्राएली उठाई हुई भेंट करके याजक के पास लाएँ, वे उसी की हों;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులు యాజకునికి తెచ్చు ప్రతిష్ఠిత మైన వాటన్నిటిలో ప్రతిష్ఠింపబడిన ప్రతి వస్తువు యాజ కుని వగును. ఎవడైనను ప్రతిష్ఠించినవి అతనివగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল-সন্তানগণ আপনাদের পবিত্র বস্তুর মধ্যে যত উত্তোলনীয় উপহার যাজকের কাছে আনে, সেই সকল তাহার হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਓਹ ਜਾਜਕ ਕੋਲ ਲਿਆਉਣ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਭੇਟ ਉਸੇ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या पवित्र वस्तू इस्राएल लोक समर्पित केलेला अंश म्हणून याजकाकडे आणतात; त्या सर्व त्याच्याच आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ತರುವ ಸಕಲ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಬಲಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಯಾಜಕನಿಗೇ ಸಲ್ಲಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِتنی مُقدّس چِیزیں بنی اِسرائیل اُٹھانے کی قُربانی کے طَور پر کاہِن کے پاس لائیں وہ اُسی کی ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගේ සියලු ශුද්ධ දේවලින් පූජකයා වෙතට ගෙනෙන එසවීමේ පූජා සියල්ලත් ඔහුට වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda oferta alçada de todas as coisas santas dos filhos de Israel, que eles apresentarem ao sacerdote, será dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Similhantemente toda a offerta de todas as coisas sanctificadas dos filhos de Israel, que trouxerem ao sacerdote, será sua.

Notes

On Numbers 5:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 5