And every man’s hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֣וֹ
lo
to <the> him
H9005, H9033
ל֥וֹ
lo
to <the> him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
- WEB WEB
Every man’s holy things shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.’”
- WEBU WEBU
Every man’s holy things shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.’”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒவ்வொருவரும் படைக்கும் பரிசுத்தமான வஸ்துக்கள் அவனுடையதாயிருக்கும்; ஒருவன் ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கிறது எதுவும் அவனுக்கே உரியது என்று சொல் என்றார்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் இது போன்ற சிறப்பு காணிக்கைகளை கொடுக்காமலும் இருக்கலாம். ஆனால் ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட எதுவும் அவனுக்கு உரியதாகிவிடும்” என்று கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആരെങ്കിലും ശുദ്ധീകരിച്ചർപ്പിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ അവന്നുള്ളവയായിരിക്കേണം; ആരെങ്കിലും പുരോഹിതന്നു കൊടുക്കുന്നതെല്ലാം അവന്നുള്ളതായിരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યાજકોને માંણસો જે કોઈ ભેટ આપે છે તે યાજકો પોતાને માંટે રાખે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନୁଷ୍ୟର ଉତ୍ସର୍ଗୀତ ପବିତ୍ର ବସ୍ତୁ ତାହାର ହେବନ୍ତ ମନୁଷ୍ୟ ଯେକୌଣସି ବସ୍ତୁ ଯାଜକକୁ ଦିଏ, ତାହା ତାହାର ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
各人所分別為聖的物,無論是甚麼,都要歸給祭司。」
- CUVS CUVS
各人所分别为圣的物,无论是什么,都要归给祭司。』」
Russian
1 translation- RST RST
и посвященное кем-либо ему принадлежит; все, что даст кто священнику, ему принадлежит.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y lo santificado de «cualquiera» * será suyo; asimismo lo que cualquiera diere al sacerdote, suyo será.
French
1 translation- LSG LSG
Les choses qu’on aura consacrées lui appartiendront, ce qu’on lui aura remis lui appartiendra.
German
1 translation- LUT LUT
Und wer etwas heiligt, das soll auch sein sein; und wer etwas dem Priester gibt, das soll auch sein sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالإِنْسَانُ أَقْدَاسُهُ تَكُونُ لهُ. إِذَا أَعْطَى إِنْسَانٌ شَيْئاً لِلكَاهِنِ فَلهُ يَكُونُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सब मनुष्यों की पवित्र की हुई वस्तुएँ उसी की ठहरें; कोई जो कुछ याजक को दे वह उसका ठहरे।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎవడైనను యాజకునికి ఏమైనను ఇచ్చినయెడల అది అతని దగునని చెప్పుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে পবিত্র বস্তু যাহা কর্ত্তৃক নিবেদিত হয়, তাহা তাহারই হইবে; কোন ব্যক্তি যে কোন বস্তু যাজককে দেয়, তাহা তাহার হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਦੀਆਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੋਣ। ਜੋ ਕੁਝ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਦੇਵੇ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਹੋਵੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
प्रत्येक मनुष्याने पवित्र केलेल्या वस्तू याजकाच्याच आहेत; याजकाला काही कोणी देईल ते त्याचेच होईल.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯನ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದವುಗಳು ಅವನಿಗೇ ಸಲ್ಲಬೇಕು. ಯಾವನಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಯಾಜಕನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಅವನಿಗೇ ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ہر شخص کی مُقدّ ّس کی ہُوئی چِیزیں اُس کی ہوں اور جو چِیز کوئی شخص کاہِن کو دے وہ بھی اُسی کی ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එක එක මනුෂ්යයාගේ විශුද්ධ දේ ඔහුට වන්නේය. යම් මනුෂ්යයෙක් පූජකයාට දෙන කොයි දේත් ඔහුට වන්නේයයි කියන්නැයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As coisas santas de cada homem serão dele; tudo o que qualquer homem der ao sacerdote, será dele.’”
- ALM1911 ALM1911
E as coisas sanctificadas de cada um serão suas: o que alguem der ao sacerdote será seu.
Notes
On Numbers 5:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.