B The Bible

Numbers 5:29

Numbers 5:29 KJV
KJV King James Version

This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֹ֥את

zot

this

H2063

תּוֹרַ֖ת

to.Rat

[is] [the] law of

H8451

הַקְּנָאֹ֑ת

ha.ke.na.'Ot

<the> jealousi<es>

H9009, H7068

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

that

H0834A

תִּשְׂטֶ֥ה

tis.Teh

she will turn aside

H7847

אִשָּׁ֛ה

'i.Shah

a wife

H0802H

תַּ֥חַת

Ta.chat

under

H8478G

אִישָׁ֖הּ

'i.Shah

husband her

H0376H, H9024

וְנִטְמָֽאָה׃

ve.nit.Ma.'ah

and she will make herself unclean

H9001, H2930A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goeth aside, and is defiled;

  • WEB WEB

    “‘This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled,

  • WEBU WEBU

    “‘This is the law of jealousy, when a wife, being under her husband, goes astray, and is defiled,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு ஸ்திரீ தன் புருஷனோடேயன்றி அந்நிய புருஷனோடே சேர்ந்து தீட்டுப்பட்டதினால் உண்டான எரிச்சலுக்கும்,

  • TaERV TaERV

    “‘இதுவே பொறாமை அல்லது சந்தேகம் பற்றிய சட்டமாகும். ஒருத்தி ஒருவனுக்குத் திருமணத்தின் மூலம் மனைவியான பிறகு, அவனுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தால், நீங்கள் இதையே செய்ய வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാകുന്നു പാതിവ്രത്യസംശയം സംബന്ധിച്ചുള്ള പ്രമാണം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “આ નિયમો સ્વચ્છંદી પત્ની માંટે અથવા જેના પર પતિને વહેમ હોય એવી પત્ની માંટે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ଈର୍ଷାବିଷୟକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଯଥା, ଭାର୍ଯ୍ୟା ସ୍ୱାମୀର ଅଧୀନରେ ଥାଉ ଥାଉ ବିପଥଗାମିନୀ ହୋଇ ଅଶୁଚି ହେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「妻子背著丈夫行了污穢的事,

  • CUVS CUVS

    妻子背着丈夫行了污秽的事,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот закон о ревновании, когда жена изменит мужу своему и осквернится,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esta es la ley de los celos, cuando la mujer cometiere infidelidad contra su marido, y se amancillare;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Telle est la loi sur la jalousie, pour le cas où une femme sous la puissance de son mari se détourne et se souille,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies ist das Eifergesetz, wenn ein Weib ihrem Mann untreu ist und unrein wird,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذِهِ شَرِيعَةُ الغَيْرَةِ. إِذَا زَاغَتِ امْرَأَةٌ مِنْ تَحْتِ رَجُلِهَا وَتَنَجَّسَتْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जलन की व्यवस्था यही है, चाहे कोई स्त्री अपने पति को छोड़ दूसरे की ओर फिरके अशुद्ध हो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "రోషము విషయమైన విధియిదే. ఏ స్త్రీయైనను తన భర్త అధీనములో నున్నప్పుడు త్రోవ తప్పి అపవిత్రపడిన యెడలనేమి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহা অন্তর্জ্বালা বিষয়ক ব্যবস্থা; স্ত্রীলোক স্বামীর অধীনা হইয়াও বিপথ-গমনপূর্ব্বক অশুচি হইলে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਬਿਵਸਥਾ ਉਸ ਜਲਨ ਦੀ ਹੈ ਜਦ ਤੀਵੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕੁਰਾਹੀ ਹੋ ਕੇ ਹੋਰ ਪਾਸੇ ਭਿੱਟੀ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्त्री आपल्या पतीला सोडून परपुरुषाकडे जाऊन भ्रष्ट होईल अशा प्रसंगापासून उद्भवणार्‍या परप्रेमशंकेचा नियम हाच होय.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರೋಷಕ್ಕೆ ನಿಯಮವು ಇದೇ. ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜಾರತ್ವಮಾಡಿ ಅಶುದ್ಧಳಾಗಿದ್ದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    غَیرت کے بارے میں یِہی شرع ہے خواہ عَورت اپنے شَوہر کی ہوتی ہُوئی گُمراہ ہو کر ناپاک ہو جائے یا مَرد پر غَیرت سوار ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කාමශංකාව පිළිබඳ ව්‍යවස්ථාව මේය: ස්ත්‍රියෙක් තමාගේ පුරුෂයා යටතේ සිටිනාතර අහක්ව ගොස් කිලුටුවූ කල හෝ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “‘Esta é a lei do ciúme, quando uma esposa, estando sob a autoridade de seu marido, se desvia e se contamina,

  • ALM1911 ALM1911

    Esta é a lei dos ciumes, quando a mulher, em poder de seu marido, se desviar e fôr contaminada;

Notes

On Numbers 5:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 5