B The Bible

Numbers 5:28

Numbers 5:28 KJV
KJV King James Version

And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

לֹ֤א

lo'

not

H3808

נִטְמְאָה֙

nit.me.'Ah

she has made herself unclean

H2930A

הָֽאִשָּׁ֔ה

ha.'i.Shah

the woman

H9009, H0802G

וּטְהֹרָ֖ה

u.te.ho.Rah

and [is] pure

H9002, H2889

הִ֑וא

hi'

she

H1931

וְנִקְּתָ֖ה

ve.ni.ke.Tah

and she will be free

H9001, H5352

וְנִזְרְעָ֥ה

ve.niz.re.'Ah

and she will be impregnated

H9001, H2232

זָֽרַע׃

Za.ra'

seed

H2233H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.

  • WEB WEB

    If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.

  • WEBU WEBU

    If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த ஸ்திரீ தீட்டுப்படாமல் சுத்தமாயிருந்தால், அவள் அதற்கு நீங்கலாகி, கர்ப்பந்தரிக்கத்தக்கவளாயிருப்பாள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அவள் தன் கணவனுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்யாமல், சுத்தமானவளாக இருந்தால், ஆசாரியன் அவளைக் குற்றமற்றவள் என்று கூறுவான். பின் அவள் சாதாரணமானவளாக குழந்தைகளைப் பெறுவாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ സ്ത്രീ അശുദ്ധയാകാതെ നിർമ്മല ആകുന്നു എങ്കിൽ അവൾക്കു ദോഷം വരികയില്ല; അവൾ ഗർഭം ധരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જો તે સ્ત્રી પવિત્ર હશે અને પોતાની જાતને કલંકિત નહિ કરી હોય તો તેને કંઈ પણ હાનિ થશે નહિ અને થોડા સમય પછી તે ગર્ભ ધારણ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯେବେ ସେହି ସ୍ତ୍ରୀ ଅଶୁଚି ନ ହୋଇ ଶୁଚି ଥାଏ, ତେବେ ସେ ମୁକ୍ତ ହେବ ଓ ଗର୍ଭଧାରଣ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若婦人沒有被玷污,卻是清潔的,就要免受這災,且要懷孕。

  • CUVS CUVS

    若妇人没有被玷污,却是清洁的,就要免受这灾,且要怀孕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же жена не осквернилась и была чиста, то останется невредимою и будет оплодотворяема семенем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas si la mujer no fuere inmunda, sino que estuviere limpia, ella será libre, y será fecunda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais si la femme ne s’est point souillée et qu’elle soit pure, elle sera reconnue innocente et aura des enfants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    ist aber ein solch Weib nicht verunreinigt, sondern rein, so wird's ihr nicht schaden, daß sie kann schwanger werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِنْ لمْ تَكُنِ المَرْأَةُ قَدْ تَنَجَّسَتْ بَل كَانَتْ طَاهِرَةً تَتَبَرَّأُ وَتَحْبَلُ بِزَرْعٍ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर यदि वह स्त्री अशुद्ध न हुई हो और शुद्ध ही हो, तो वह निर्दोष ठहरेगी और गर्भिणी हो सकेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ స్త్రీ అపవిత్ర పరపబడక పవిత్రు రాలై యుండినయెడల, ఆమె నిర్దోషియై గర్భవతియగు నని చెప్పుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি সেই স্ত্রী অশুচি না হইয়া শুচি থাকে, তবে সে মুক্তা হইবে, ও গর্ভধারন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਤੀਵੀਂ ਭਿੱਟੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਸਗੋਂ ਸਾਫ਼ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਬਚੀ ਰਹੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਸੰਤਾਨ ਜਣੇਗੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण ती स्त्री भ्रष्ट झालेली नसून शुद्ध असली तर ती मुक्त होईल व गर्भधारणेस पात्र होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆ ಸ್ತ್ರೀ ಅಶುದ್ಧಳಲ್ಲದೆ ಶುದ್ಧಳಾಗಿದ್ದರೆ ಅವಳು ನಿರಪರಾಧಿ ಯಾಗಿದ್ದು ಸಂತಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اگر وہ ناپاک نہیں ہُوئی بلکہ پاک ہے تو بے اِلزام ٹھہرے گی اور اُس سے اَولاد ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඒ ස්ත්‍රී කිලුටු නොව පවිත්‍රව සිටී නම්, ඈ උපද්‍රවයෙන් බේරී ගර්භිණී වන්නීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se a mulher não estiver contaminada, mas for pura; então ela será livre, e conceberá descendência.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então será livre, e conceberá semente.

Notes

On Numbers 5:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 5