B The Bible

Numbers 4:6

Numbers 4:6 KJV
KJV King James Version

And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָתְנ֣וּ

ve.na.te.Nu

and they will put

H9001, H5414H

עָלָ֗יו

'a.Lav

over it

H5921A, H9033

כְּסוּי֙

ke.Sui

a covering of

H3681

ע֣וֹר

or

skin of

H5785

תַּ֔חַשׁ

Ta.chash

dolphin

H8476

וּפָרְשׂ֧וּ

u.fa.re.Su

and they will spread out

H9001, H6566

בֶֽגֶד־

ve.ged-

a covering of

H0899B

כְּלִ֛יל

ke.Lil

an entirety of

H3632

תְּכֵ֖לֶת

te.Khe.let

violet stuff

H8504

מִלְמָ֑עְלָה

mil.Ma.'e.lah

from to above <towards>

H9006, H9005, H4605, H9011

וְשָׂמ֖וּ

ve.sa.Mu

and they will put in

H9001, H7760H

בַּדָּֽיו׃

ba.Dav

poles its

H0905G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and shall put thereon a covering of sealskin, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in the staves thereof.

  • WEB WEB

    put a covering of sealskin on it, spread a blue cloth over it, and put in its poles.

  • WEBU WEBU

    put a covering of sealskin on it, spread a blue cloth over it, and put in its poles.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின்மேல் தகசுத்தோல் மூடியைப்போட்டு, அதின்மேல் முற்றிலும் நீலமானதுப்பட்டியை விரித்து, அதின் தண்டுகளைப் பாய்ச்சி,

  • TaERV TaERV

    அதன்மேல் அழகான தோலினாலான மூடியால் மூடவேண்டும். அதன் மேல் கெட்டியான நீலத்துணியை விரித்து, தண்டுகளை வளையத்தினுள் செலுத்தி, பரிசுத்தப்பெட்டியை மூட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തഹശൂതോൽകൊണ്ടുള്ള മൂടി അതിന്മേൽ ഇട്ടു അതിന്നു മീതെ നീലശ്ശീല വിരിച്ചു തണ്ടു ചെലുത്തേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ તેઓ બકરાના કુમાંશદાર ચામડા વડે પડદાને ઢાકે, બકરાના ચામડાને ભૂરા જાંબુડિયાં રંગના કપડાથી ઢાંકે અને પવિત્રકોશને ઉપાડવાના દાંડા તેની કડીઓમાં નાખે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ତହିଁ ଉପରେ ଶିଶୁକଚର୍ମର ଆଚ୍ଛାଦନ ଦେବେ ଓ ତହିଁ ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୀଳବର୍ଣ୍ଣ ଏକ ବସ୍ତ୍ର ଦେବେ, ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ତହିଁର ସାଙ୍ଗୀ ଲଗାଇବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又用海狗皮蓋在上頭,再蒙上純藍色的毯子,把槓穿上。

  • CUVS CUVS

    又用海狗皮盖在上头,再蒙上纯蓝色的毯子,把杠穿上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и положат на нее покров из кож синего цвета, и сверх его накинут покрывало всё из голубой шерсти, и вложат шесты его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y pondrán sobre ella la cubierta de pieles de tejones, y extenderán encima un paño todo de azul, y le pondrán sus varas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par-dessus un drap entièrement d’étoffe bleue; puis ils placeront les barres de l’arche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und darauf tun die Decke von Dachsfellen und obendrauf eine ganz blaue Decke breiten und ihre Stangen daran legen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَجْعَلُونَ عَليْهِ غِطَاءً مِنْ جِلدِ تُخَسٍ وَيَبْسُطُونَ مِنْ فَوْقُ ثَوْباً كُلُّهُ أَسْمَانْجُونِيٌّ وَيَضَعُونَ عِصِيَّهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे उस पर सूइसों की खालों का आवरण डालें, और इसके ऊपर सम्पूर्ण नीले रंग का कपड़ा डालें, और सन्दूक में डण्डों को लगाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానిమీద సముద్రవత్సల చర్మమయమైన కప్పునువేసి దానిమీద అంతయు నీలవర్ణముగల బట్టను పరచి దాని మోతకఱ్ఱలను దూర్చవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার উপরে তহশ-চর্ম্মের আচ্ছাদন দিবে, ও তাহার উপরে সম্পূর্ণ নীলবর্ণ এক বস্ত্র পাতিবে, এবং তাহার বহন-দণ্ড পরাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਬੱਕਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੱਲਾਂ ਦਾ ਢੱਕਣ ਉਸ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣ ਅਰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦਾ ਕੱਪੜਾ ਵਿਛਾਉਣ ਅਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੋਬਾਂ ਪਾਉਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्यांनी त्यावर तहशाच्या1 कातड्याचे आच्छादन घालावे; आणि त्यावर त्यांनी संपूर्ण निळ्या रंगाचे कापड पसरावे; हे झाल्यावर कोशाला त्याचे दांडे बसवावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಡಲು ಹಂದಿಯ ಚರ್ಮದ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಹೊದಿಸಬೇಕು. ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗ ದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾದ ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಸಿ ಅದರ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಇಡಬೇಕು. 7

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس پر تُخس کی کھالوں کا ایک غِلاف ڈالیں اور اُس کے اُوپر بِالکُل آسمانی رنگ کا کپڑا بِچھائیں اور اُس میں اُس کی چوبیں لگائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒක පිට තහෂ් හම් වැස්මක් දමා, ඒ පිට මුළුල්ලම නිල්වන් රෙද්දක් අතුරා ඒකේ පොලු තබත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    colocarão sobre ela uma cobertura de pele de foca, estenderão por cima um pano azul, e colocarão as suas varas.

  • ALM1911 ALM1911

    E pôr-lhe-hão por cima uma coberta de pelles de teixugos, e sobre ella estenderão um panno, todo d'azul, e lhe metterão os varaes.

Notes

On Numbers 4:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 4