B The Bible

Numbers 4:5

Numbers 4:5 KJV
KJV King James Version

And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבָ֨א

u.Va'

and he will go

H9001, H0935G

אַהֲרֹ֤ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

וּבָנָיו֙

u.va.Nav

and sons his

H9002, H1121A, H9023

בִּנְסֹ֣עַ

bin.So.a'

when sets out

H9003, H5265

הַֽמַּחֲנֶ֔ה

ha.ma.cha.Neh

the camp

H9009, H4264

וְהוֹרִ֕דוּ

ve.ho.Ri.du

and they will take down

H9001, H3381

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

פָּרֹ֣כֶת

pa.Ro.khet

[the] curtain of

H6532

הַמָּסָ֑ךְ

ha.ma.Sakh

the screen

H9009, H4539

וְכִ֨סּוּ־

ve.Khi.su-

and they will cover

H9001, H3680

בָ֔הּ

Vah

with <the> it

H9003, H9034

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

אֲרֹ֥ן

'a.Ron

[the] ark of

H0727

הָעֵדֻֽת׃

ha.'e.Dut

the testimony

H9009, H5715

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it,

  • WEB WEB

    When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it,

  • WEBU WEBU

    When the camp moves forward, Aaron shall go in with his sons; and they shall take down the veil of the screen, cover the ark of the Testimony with it,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாளயம் புறப்படும்போது, ஆரோனும் அவன் குமாரரும் வந்து, மறைவின் திரைச்சீலையை இறக்கி, அதினாலே சாட்சியின் பெட்டியை மூடி,

  • TaERV TaERV

    “இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் புதிய இடங்களுக்குப் பயணம் செய்யும்போது, ஆரோனும் அவனது மகன்களும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் உள்ளேச் செல்லவேண்டும். அவர்கள் திரையை கீழே எடுத்து, அதனால் பரிசுத்த உடன்படிக்கைப் பெட்டியை மூட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാളയം യാത്രപുറപ്പെടുമ്പോൾ അഹരോനും പുത്രന്മാരും വന്നു തിരശ്ശീല ഇറക്കി അതുകൊണ്ടു സാക്ഷ്യപെട്ടകം മൂടേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જયારે છાવણીનો મુકામ ઉપાડવાનો સમય આવે ત્યારે હારુન અને તેના પુત્રોએ પવિત્ર કરારકોશ આગળનો પડદો ઉતારી લઈ તેનાથી સાક્ષ્કોશને ઢાંકી દેવો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଛାଉଣି ଅଗ୍ରସର ହେବା ବେଳେ ହାରୋଣ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣ ଭିତରେ ଯାଇ ଆଚ୍ଛାଦନର ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ର ନେଇ ସାକ୍ଷ୍ୟ-ସିନ୍ଦୁକ ଢାଙ୍କିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    起營的時候,亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子,用以蒙蓋法櫃,

  • CUVS CUVS

    起营的时候,亚伦和他儿子要进去摘下遮掩柜的幔子,用以蒙盖法柜;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда стану надобно подняться в путь, Аарон и сыны его войдут, и снимут завесу закрывающую, и покроют ею ковчег откровения;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando haya de mudarse el campamento, vendrán Aarón y sus hijos y desarmarán el velo de la tienda, y cubrirán con él el arca del testimonio;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au départ du camp, Aaron et ses fils viendront démonter le voile, et ils en couvriront l’arche du témoignage;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn das Heer aufbricht, so sollen Aaron und seine Söhne hineingehen und den Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses darein winden

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَأْتِي هَارُونُ وَبَنُوهُ عِنْدَ ارْتِحَالِ المَحَلةِ وَيُنَزِّلُونَ حِجَابَ السَّجْفِ وَيُغَطُّونَ بِهِ تَابُوتَ الشَّهَادَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् जब जब छावनी का कूच हो तब तब हारून और उसके पुत्र भीतर आकर, बीचवाले परदे को उतार के उससे साक्षीपत्र के सन्दूक को ढाँप दें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దండు ప్రయాణమైనప్పుడు అహరోనును అతని కుమారులును లోపలికి వచ్చి అడ్డతెరను దించి దానితో సాక్ష్యపు మందసమును కప్పి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যখন শিবির অগ্রসর হইবে, তখন হারোণ ও তাহার পুত্রগণ ভিতরে যাইবে, এবং ব্যবধানের তিরস্করিণী নামাইয়া তদ্দ্বারা সাক্ষ্য-সিন্দুক ঢাকিবে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਰੂਨ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕੂਚ ਦੇ ਵੇਲੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਓਟ ਦਾ ਪੜਦਾ ਲਾਹੁਣ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਖੀ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਲਪੇਟਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    छावणी कूच करील तेव्हा अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांनी आत जाऊन अंतरपट खाली काढावा व त्याने साक्षपटाचा कोश झाकावा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಾಳೆಯವು ಹೊರಡು ವಾಗ ಆರೋನನೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ತೆರೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಿ ಅದರಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ جب لشکر کُوچ کرے تُو ہارُون اور اُس کے بیٹے آئیں اور بِیچ کے پردہ کو اُتاریں اور اُس سے شہادت کے صندُوق کو ڈھانکیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කඳවුර නික්මෙන කල ආරොන් සහ ඔහුගේ පුත්‍රයෝ අවුත් වහන තිරය බාගෙන එයින් සාක්ෂි පෙට්ටිය වසා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando o acampamento seguir viagem, Arão entrará com seus filhos; e eles descerão o véu de proteção, cobrirão com ele a arca do Testemunho,

  • ALM1911 ALM1911

    Quando partir o arraial, Aarão e seus filhos virão, e tirarão o véu da coberta, e com elle cobrirão a arca do testemunho;

Notes

On Numbers 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 4