B The Bible

Numbers 4:31

Numbers 4:31 KJV
KJV King James Version

And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזֹאת֙

ve.zoT

and this

H9002, H2063

מִשְׁמֶ֣רֶת

mish.Me.ret

[is] [the] duty of

H4931

מַשָּׂאָ֔ם

ma.sa.'Am

carrying their

H4853A, H9028

לְכָל־

le.khol

for all

H9005, H3605

עֲבֹדָתָ֖ם

'a.vo.da.Tam

service their

H5656H, H9028

בְּאֹ֣הֶל

be.'O.hel

in [the] tent of

H9003, H0168G

מוֹעֵ֑ד

mo.'Ed

meeting

H4150I

קַרְשֵׁי֙

kar.Shei

[the] frames of

H7175

הַמִּשְׁכָּ֔ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

וּבְרִיחָ֖יו

u.ve.ri.Chav

and bars its

H9002, H1280, H9023

וְעַמּוּדָ֥יו

ve.'a.mu.Dav

and pillars its

H9002, H5982G, H9023

וַאֲדָנָֽיו׃

va.'a.da.Nav

and bases its

H9002, H0134, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this is the charge of their burden, according to all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof,

  • WEB WEB

    This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets,

  • WEBU WEBU

    This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle’s boards, its bars, its pillars, its sockets,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் அவர்கள் செய்யும் எல்லாப் பணிவிடைக்கும் அடுத்த காவல் விசாரிப்பாவது: வாசஸ்தலத்தின் பலகைகளும், தாழ்ப்பாள்களும், தூண்களும், பாதங்களும்,

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் பயணம் செய்யும்போது, ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்கான மரச் சட்டங்களை, இவர்களே சுமந்து செல்ல வேண்டும். அதோடு பாதங்களையும், தாழ்ப்பாள்களையும், தூண்களையும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമാഗമനകൂടാരത്തിൽ അവർക്കുള്ള എല്ലാവേലയുടെയും മുറെക്കു അവർ എടുക്കേണ്ടുന്ന ചുമടു എന്തെന്നാൽ: തിരുനിവാസത്തിന്റെ പലക, അന്താഴം, തൂൺ, ചുവടു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે પવિત્રમંડપમાંની નીચેની વસ્તુઓ ઉપાડવાની છે: તંબુનાં પાટિયાં, તેની વળીઓ, થાંભલીઓ અને કૂંભીઓ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସମାଗମ-ତମ୍ବୁରେ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ସେବାକର୍ମ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଏହି ଏହି ଭାର ସେମାନଙ୍କର ରକ୍ଷଣୀୟ ହେବନ୍ତ ଆବାସର ପଟା ଓ ତହିଁର ଅର୍ଗଳ ଓ ସ୍ତମ୍ଭ ଓ ଚୁଙ୍ଗୀସକଳ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們辦理會幕的事,就是抬帳幕的板、閂、柱子,和帶卯的座,

  • CUVS CUVS

    他们办理会幕的事,就是抬帐幕的板、闩、柱子和带卯的座,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот что они должны носить, по службе их при скинии собрания: брусья скинии и шесты ее, и столбы ее и подножия ее,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Este será el deber de su cargo para todo su servicio en el tabernáculo de reunión: las tablas del tabernáculo, sus barras, sus columnas y sus basas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici ce qui est remis à leurs soins et ce qu’ils ont à porter, pour toutes leurs fonctions dans la tente d’assignation: les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes, ses bases,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dieser Last aber sollen sie warten nach allem ihrem Amt in der Hütte des Stifts, das sie tragen die Bretter der Wohnung und Riegel und Säulen und Füße,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَذِهِ حِرَاسَةُ حِمْلِهِمْ وَكُلُّ خِدْمَتِهِمْ فِي خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ: أَلوَاحُ المَسْكَنِ وَعَوَارِضُهُ وَأَعْمِدَتُهُ وَفُرَضُهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मिलापवाले तम्बू में की जिन वस्तुओं के उठाने की सेवकाई उनको मिले वे ये हों, अर्थात् निवास के तख्ते, बेंड़े, खम्भे, और कुर्सियाँ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రత్యక్షపు గుడార ములో వారు చేయు పని అంతటి విషయములో వారు, మందిరపు పలకలను దాని అడ్డ కఱ్ఱలను దాని స్తంభము లను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সমাগম-তাম্বুতে তাহাদের সমস্ত সেবাকর্ম্ম সম্বন্ধীয় এই ভার তাহাদের বহনীয় হইবে; আবাসের তক্তা সকল, সে সকলের অর্গল, স্তম্ভ ও চুঙ্গি এবং প্রাঙ্গণের চতুর্দ্দিক্‌স্থিত স্তম্ভ সকল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਰਾਂ ਲਈ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਜੁੰਮੇਵਾਰੀ ਏਹ ਹੈ,- ਡੇਹਰੇ ਦੀਆਂ ਫੱਟੀਆਂ,ਉਸ ਦੇ ਹੋੜੇ,ਉਸ ਦੀਆਂ ਥੰਮ੍ਹੀਆਂ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੀਥੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दर्शनमंडपातल्या ज्या वस्तू वाहून नेण्याची कामगिरी त्यांना करावी लागेल ती ही : निवासमंडपाच्या फळ्या, अडसर, खांब आणि उथळ्या,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಡತಕ್ಕ ಸಮಸ್ತ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಹೊರುವದಕ್ಕೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ಅಪ್ಪಣೆಯು ಏನಂದರೆ, ಗುಡಾರದ ಹಲಿಗೆಗಳೂ ಅದರ ಅಡ್ಡ ತೊಲೆಗಳೂ ಕಂಬಗಳೂ ಕುಣಿಕೆಗಳೂ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خَیمۂِ اِجتماع میں جِن چِیزوں کے اُٹھانے کی خِدمت اُن کے ذِمّہ ہو وہ یہ ہیں ۔ مسکن کے تختے اور اُس کے بینڈے اور سُتُون اور سُتُونوں کے خانے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සම්මුඛවීමේ කූඩාරමෙහි ඔවුන්ගේ මුළු මෙහෙයේ හැටියට ඔවුන්ට ගෙනයන්ට තිබෙන දේවල භාරය මේය: මණ්ඩපයේ ලෑලිද ඒකේ පොලුද ඒකේ කුළුනුද ඒවායේ අඩිද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este é o dever da sua carga, de acordo com todo o seu serviço na Tenda do Encontro: as tábuas do tabernáculo, as suas travessas, as suas colunas, as suas bases,

  • ALM1911 ALM1911

    Esta pois será a guarda do seu cargo, segundo todo o seu ministerio, na tenda da congregação: as taboas do tabernaculo, e os seus varaes, e as suas columnas, e as suas bases;

Notes

On Numbers 4:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 4