B The Bible

Numbers 4:13

Numbers 4:13 KJV
KJV King James Version

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְדִשְּׁנ֖וּ

ve.di.she.Nu

and they will take away [the] ashes from

H9001, H1878

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמִּזְבֵּ֑חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

וּפָרְשׂ֣וּ

u.fa.re.Su

and they will spread out

H9001, H6566

עָלָ֔יו

'a.Lav

over it

H5921A, H9033

בֶּ֖גֶד

Be.ged

a covering of

H0899B

אַרְגָּמָֽן׃

'ar.ga.Man

purple cloth

H0713

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

  • WEB WEB

    “They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.

  • WEBU WEBU

    “They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பலிபீடத்தைச் சாம்பலற விளக்கி, அதின்மேல் இரத்தாம்பரத் துப்பட்டியை விரித்து,

  • TaERV TaERV

    “வெண்கலத்தாலான பலீபீடத்தில் உள்ள சாம்பலை சுத்தப்படுத்த வேண்டும். பிறகு அதனை நீலத் துணியால் மூட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ യാഗപീഠത്തിൽനിന്നു വെണ്ണീർ നീക്കി അതിന്മേൽ ഒരു ധൂമ്രശീല വിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “ત્યારબાદ તેમણે વેદી પરથી રાખ સાફ કરી નાખવી અને તેના પર જાંબુડિયા રંગનું કપડું ઢાંકવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନେ ବେଦିରୁ ଭସ୍ମ କାଢ଼ି ନେଇ ତହିଁ ଉପରେ ବାଇଗଣିଆ ବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ବିଛାଇବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要收去壇上的灰,把紫色毯子鋪在壇上;

  • CUVS CUVS

    要收去坛上的灰,把紫色毯子铺在坛上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И очистят жертвенник от пепла и накроют его одеждою пурпуровою;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Quitarán la ceniza del altar, y extenderán sobre él un paño de púrpura;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils ôteront les cendres de l’autel, et ils étendront sur l’autel un drap de pourpre;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie sollen auch die Asche vom Altar fegen und eine Decke von rotem Purpur über ihn breiten

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَرْفَعُونَ رَمَادَ المَذْبَحِ وَيَبْسُطُونَ عَليْهِ ثَوْبَ أُرْجُوانٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वे वेदी पर से सब राख उठाकर वेदी पर बैंजनी रंग का कपड़ा बिछाएँ;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు బలిపీఠపు బూడిద యెత్తి దానిమీద ధూమ్రవర్ణముగల బట్టను పరచి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বেদি হইতে ভস্ম ফেলিয়া তাহার উপরে বেগুনে রঙ্গের বস্ত্র পাতিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਹ ਜਗਵੇਦੀ ਦੀ ਸੁਆਹ ਕੱਢ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬੈਂਗਣੀ ਕੱਪੜਾ ਵਿਛਾਉਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्यांनी वेदीवरील सर्व राख काढून वेदीवर जांभळ्या रंगाचे कापड पसरावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಲಿಪೀಠದ ಬೂದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಡುಗೆಂಪಾದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر وہ مذبح پر سے سب راکھ کو اُٹھا کر اُس کے اُوپر ارغوانی رنگ کا کپڑا بِچھائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු පූජාසනයෙන් අළු පහකොට ඒක පිට රත්නිල් රෙද්දක් අතුරා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eles tirarão as cinzas do altar, e estenderão um pano de púrpura sobre ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E tirarão as cinzas do altar, e por cima d'elle estenderão um panno de purpura.

Notes

On Numbers 4:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 4