B The Bible

Numbers 36:12

Numbers 36:12 KJV
KJV King James Version

And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת

mi.mish.pe.Chot

from [the] clans of

H9006, H4940

בְּנֵֽי־

be.nei-

[the] descendants of

H1121G

מְנַשֶּׁ֥ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

בֶן־

ven-

[the] son of

H1121A

יוֹסֵ֖ף

yo.Sef

Joseph

H3130G

הָי֣וּ

ha.Yu

they became

H1961

לְנָשִׁ֑ים

le.na.Shim

<into> wives

H9005, H0802H

וַתְּהִי֙

va.te.Hi

and it was

H9001, H1961

נַחֲלָתָ֔ן

na.cha.la.Tan

inheritance their

H5159, H9029

עַל־

'al-

with

H5921A

מַטֵּ֖ה

ma.Teh

[the] tribe of

H4294H

מִשְׁפַּ֥חַת

mish.Pa.chat

[the] clan of

H4940

אֲבִיהֶֽן׃

'a.vi.Hen

father their

H0001G, H9029

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph; and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

  • WEB WEB

    They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph. Their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

  • WEBU WEBU

    They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph. Their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய சுதந்தரம் அவர்கள் பிதாவின் வம்சமான கோத்திரத்தோடே இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் யோசேப்பின் மகனாகிய மனாசேயின் கோத்திரத்தினரை மணந்துகொண்டபடியால் அவர்களின் சொத்தானது அக்கோத்திரத்திற்குள்ளேயே இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോസേഫിന്റെ മകനായ മനശ്ശെയുടെ പുത്രന്മാരുടെ കുടുംബങ്ങളിൽ അവർ ഭാര്യമാരാകയും അവരുടെ അവകാശം അവരുടെ പിതൃകുടുംബത്തിന്റെ ഗോത്രത്തിൽതന്നേ ഇരിക്കയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ યૂસફના પુત્ર મનાશ્શાના કુળસમૂહમાં તેમના કુટુંબમાં જ લગ્ન કર્યા, એટલે તેમની જમીન તેમના કૂળસમૂહમાં જ રહીં અને તેમનો વારસો સુરક્ષિત રહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୋଷେଫଙ୍କର ପୁତ୍ର ମନଃଶି-ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କର ବିବାହ ହେଲା, ତହିଁରେ ସେମାନଙ୍କର ଅଧିକାର ସେମାନଙ୍କ ପିତୃବଂଶୀୟ ବଂଶ ମଧ୍ୟରେ ରହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她們嫁入約瑟兒子、瑪拿西子孫的族中;她們的產業仍留在同宗支派中。

  • CUVS CUVS

    她们嫁入约瑟儿子玛拿西子孙的族中,她们的产业仍留在同宗支派中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в племени сынов Манассии, сына Иосифова, они были женами, и остался удел их в колене племени отца их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Se casaron» * en la familia de los hijos de Manasés, hijo de José; y la heredad de ellas quedó en la tribu de la familia de su padre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    elles se marièrent dans les familles des fils de Manassé, fils de Joseph, et leur héritage resta dans la tribu de la famille de leur père.

German

1 translation
  • LUT LUT

    des Geschlechts der Kinder Manasses, des Sohnes Josephs. Also blieb ihr Erbteil an dem Stamm des Geschlechts ihres Vaters.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صِرْنَ نِسَاءً مِنْ عَشَائِرِ بَنِي مَنَسَّى بْنِ يُوسُفَ فَبَقِيَ نَصِيبُهُنَّ فِي سِبْطِ عَشِيرَةِ أَبِيهِنَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे यूसुफ के पुत्र मनश्शे के वंश के कुलों में ब्याही गईं, और उनका भाग उनके मूलपुरुष के कुल के गोत्र के अधिकार में बना रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు యోసేపు కుమారులైన మనష్షీయులను పెండ్లి చేసి కొనిరి గనుక వారి స్వాస్థ్యము వారి తండ్రి గోత్రవంశ ములోనే నిలిచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যোষেফের পুত্র মনঃশির সন্তানদের গোষ্ঠীর মধ্যে তাহাদের বিবাহ হইল; তাহাতে তাহাদের অধিকার তাহাদের পিতৃগোষ্ঠীর সম্পর্কীয় বংশেই রহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਇਉਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਲਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਰਹੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योसेफपुत्र मनश्शे ह्याच्या वंशातल्या कुळातच त्यांचा विवाह झाला म्हणून त्यांचे वतन त्यांच्या बापाच्या कुळाच्या वंशात कायम राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಸೇಫನ ಮಗನಾದ ಮನಸ್ಸೆಯ ಕುಮಾರರ ಕುಟುಂಬಗಳವರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾದರು. ಈ ಪ್ರಕಾರ ಅವರ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವು ತಮ್ಮ ಪಿತೃವಿನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿಯೆ ಉಳಿಯುವ ಹಾಗಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یعنی وہ یُوسف کے بیٹے منسّی کی نسل کے خاندانوں میں بیاہی گئِیں اور اُن کی مِیراث اُن کے آبائی خاندان کے قبِیلہ میں قائِم رہی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු යෝසෙප්ගේ පුත්‍රවූ මනස්සේගේ පුත්‍රයන්ගේ වංශවල අය සමඟ විවාහ වූවෝය, ඔවුන්ගේ උරුමයද ඔවුන්ගේ පිය වංශයේ ගෝත්‍රයෙහිම පැවතුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Elas se casaram dentro das famílias dos filhos de Manassés, filho de José. A herança delas permaneceu na tribo da família de seu pai.

  • ALM1911 ALM1911

    Das familias dos de Manasseh, filho de José, ellas foram mulheres: assim a sua herança ficou á tribu da familia de seu pae.

Notes

On Numbers 36:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 36