B The Bible

Numbers 35:27

Numbers 35:27 KJV
KJV King James Version

And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמָצָ֤א

u.ma.Tza'

and he will find

H9001, H4672

אֹתוֹ֙

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

גֹּאֵ֣ל

go.'El

[the] avenger of

H1350H

הַדָּ֔ם

ha.Dam

<the> blood

H9009, H1818

מִח֕וּץ

mi.Chutz

from [the] outside

H9006, H2351

לִגְב֖וּל

lig.Vul

of [the] border of

H9005, H1366G

עִ֣יר

'ir

[the] city of

H5892B

מִקְלָט֑וֹ

mik.la.To

refuge his

H4733, H9023

וְרָצַ֞ח

ve.ra.Tzach

and he will kill

H9001, H7523

גֹּאֵ֤ל

go.'El

[the] avenger of

H1350H

הַדָּם֙

ha.Dam

<the> blood

H9009, H1818

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָ֣רֹצֵ֔חַ

ha.ro.Tze.ach

the killer

H9009, H7523

אֵ֥ין

'ein

not

H0369

ל֖וֹ

lo

[will belong] to <the> him

H9005, H9033

דָּֽם׃

Dam

blood

H1818

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood,

  • WEB WEB

    and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood,

  • WEBU WEBU

    and the avenger of blood finds him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kills the man slayer, he shall not be guilty of blood,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பழிவாங்குகிறவன் கொலை செய்தவனை அடைக்கலப்பட்டணத்துக்கு வெளியே கண்டுபிடித்துக்கொன்றுபோட்டால், அவன்மேல் இரத்தப்பழி இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ അവന്റെ സങ്കേതനഗരത്തിന്റെ അതിരിന്നു പുറത്തുവെച്ചു കണ്ടു രക്തപ്രതികാരകൻ കൊലചെയ്തവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്താൽ അവന്നു രക്തപാതകം ഇല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મોતનો બદલો લેનાર તેને મળે અને તેને માંરી નાખે તો તે ખૂન ગણાય નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ରକ୍ତର ପ୍ରତିହନ୍ତା ଆଶ୍ରୟ ନଗର-ସୀମାର ବାହାରେ ତାହାକୁ ପାଏ ଓ ତହିଁର ପ୍ରତିହନ୍ତା ତାହାକୁ ବଧ କରେ, ତେବେ ସେ ରକ୍ତପାତର ଅପରାଧୀ ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    報血仇的在逃城境外遇見他,將他殺了,報血仇的就沒有流血之罪。

  • CUVS CUVS

    报血仇的在逃城境外遇见他,将他杀了,报血仇的就没有流血之罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и найдет его мститель за кровь вне пределов города убежища его, и убьет убийцу сего мститель за кровь, то не будет на нем вины кровопролития,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y el vengador de la sangre le hallare fuera del límite de la ciudad de su refugio, y el vengador de la sangre matare al homicida, «no se le culpará por ello;» *,,

French

1 translation
  • LSG LSG

    et si le vengeur du sang le rencontre hors du territoire de la ville de refuge et qu’il tue le meurtrier, il ne sera point coupable de meurtre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und der Bluträcher findet ihn außerhalb der Grenze seiner Freistadt und schlägt ihn tot, so soll er des Bluts nicht schuldig sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَجَدَهُ وَلِيُّ الدَّمِ خَارِجَ حُدُودِ مَدِينَةِ مَلجَئِهِ وَقَتَل وَلِيُّ الدَّمِ القَاتِل فَليْسَ لهُ دَمٌ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और लहू का बदला लेनेवाला उसको शरणनगर की सीमा के बाहर कहीं पाकर मार डाले, तो वह लहू बहाने का दोषी न ठहरे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నరహత్యవిషయములో ప్రతిహత్య చేయువాడు ఆశ్రయపురముయొక్క సరిహద్దు వెలుపల వాని కను గొనినయెడల, ఆ ప్రతిహంతకుడు ఆ నరహంతకుని చంపి నను వానిమీద ప్రాణముతీసిన దోషము ఉండదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং রক্তের প্রতিশোধদাতা আশ্রয়নগরের সীমার বাহিরে তাহাকে পায়, তবে সেই রক্তের প্রতিশোধদাতা তাহাকে বধ করিলেও রক্তপাতের অপরাধী হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਖੂਨ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਂਣ ਵਾਲਾ ਉਸ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦੇ ਨਗਰ ਦੀ ਹੱਦੋਂ ਬਾਹਰ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਖੂਨ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਉਸ ਖੂਨੀ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟੇ ਤਾਂ ਉਹ ਖੂਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि रक्तपाताबद्दल सूड घेणार्‍याने त्या शरणपुराच्या सीमेबाहेर त्याला गाठले, आणि रक्तपाताबद्दल सूड घेणार्‍याने त्याला जिवे मारले तर त्या रक्तपाताचा दोष त्याला लागायचा नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರಕ್ತದ ಸೇಡು ತೀರಿಸು ವವನು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇರೆಯ ಹೊರಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡು ಕೊಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತಾಪ ರಾಧವಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُون کے اِنتِقام لینے والے کو وہ پناہ کے شہر کی سرحد کے باہر مِل جائے اور اِنتقام لینے والا قاتِل کو قتل کر ڈالے تو وہ خُون کرنے کا مُجرِم نہ ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලේවල පළිය ගන්නාට ඔහුගේ ආරක්ෂා නුවර සීමාවෙන් පිටතදී ඔහු සම්බවී ඔහු මරන්නේවී නුමුත්, ඔහු ලේ ගැන වරදකාරයෙක් නොවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e o vingador do sangue o encontrar fora da fronteira da sua cidade de refúgio, e o vingador do sangue matar o homicida, ele não será culpado de sangue,

  • ALM1911 ALM1911

    E o vingador do sangue o achar fóra dos termos da cidade do seu refugio, se o vingador do sangue matar o homicida, não será culpado do sangue.

Notes

On Numbers 35:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 35