B The Bible

Numbers 35:26

Numbers 35:26 KJV
KJV King James Version

But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

יָצֹ֥א

ya.Tzo'

ever <to go out>

H3318G

יֵצֵ֖א

ye.Tze'

he will go out

H3318I

הָרֹצֵ֑חַ

ha.ro.Tze.ach

the killer

H9009, H7523

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

גְּבוּל֙

ge.Vul

[the] border of

H1366G

עִ֣יר

'ir

[the] city of

H5892B

מִקְלָט֔וֹ

mik.la.To

refuge his

H4733, H9023

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

where

H0834A

יָנ֖וּס

ya.Nus

he will flee

H5127

שָֽׁמָּה׃

Sha.mah

there towards

H8033G, H9011

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,

  • WEB WEB

    “‘But if the man slayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees,

  • WEBU WEBU

    “‘But if the man slayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் கொலைசெய்தவன் தான் ஓடிப்போயிருக்கிற அடைக்கலப்பட்டணத்தின் எல்லையை விட்டு வெளிப்பட்டிருக்கும்போது,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ കൊലചെയ്തവൻ ഓടിപ്പോയിരുന്ന സങ്കേതനഗരത്തിന്റെ അതിർ വിട്ടു പുറത്തു വരികയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જો મોત નીપજાવનાર આશ્રયનગર છોડીને બહાર જાય,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେହି ନରହତ୍ୟାକାରୀ ଯେଉଁ ଆଶ୍ରୟ ନଗରକୁ ପଳାଇଅଛି, ଯେବେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେ ତହିଁର ସୀମାର ବାହାରକୁ ଯାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但誤殺人的,無論甚麼時候,若出了逃城的境外,

  • CUVS CUVS

    但误杀人的,无论什么时候,若出了逃城的境外,

Russian

1 translation
  • RST RST

    если же убийца выйдет за предел города убежища, в который он убежал,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas si el homicida saliere fuera de los límites de su ciudad de refugio, en la cual se refugió,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s’est enfui,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wird aber der Totschläger aus seiner Freistadt Grenze gehen, dahin er geflohen ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلكِنْ إِنْ خَرَجَ القَاتِلُ مِنْ حُدُودِ مَدِينَةِ مَلجَئِهِ التِي هَرَبَ إِليْهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यदि वह खूनी उस शरणनगर की सीमा से जिसमें वह भाग गया हो बाहर निकलकर और कहीं जाए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే ఆ నరహంతకుడు ఎప్పుడైనను తాను పారిపోయి చొచ్చిన ఆశ్రయపురముయొక్క సరిహద్దును దాటి వెళ్లు నప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সেই নরহন্তা যে আশ্রয়-নগরে পলাইয়াছে, কোন সময়ে যদি তাহার সীমার বহির্ভূত হয়,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਕਦੀ ਉਹ ਖੂਨੀ ਪਨਾਹ ਦੇ ਨਗਰ ਦੀ ਹੱਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਿੱਥੇ ਨੂੰ ਉਹ ਨੱਠਾ ਸੀ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण मनुष्यवध करणारा ज्या शरणपुरात पळून गेला असेल त्याच्या सीमेबाहेर जर तो कधी गेला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಕೊಲೆಪಾತಕನು ತಾನು ಓಡಿಹೋದ ಆಶ್ರಯದ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇರೆ ಯನ್ನು ವಿಾರಿ ಹೊರಟರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اگر وہ خُونی اپنے پناہ کے شہر کی سرحدسے جہاں وہ بھاگ کر گیا ہو کِسی وقت باہر نِکلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් මිනීමරන්නා යම් විටක තමා පලාගිය ආරක්ෂා නුවර සීමාවෙන් පිටතට ආවොත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “'Mas, se em algum momento o homicida ultrapassar a fronteira da sua cidade de refúgio para onde fugiu,

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, se de alguma maneira o homicida sair dos termos da cidade do seu refugio, onde se tinha acolhido,

Notes

On Numbers 35:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Numbers 35